至仁主章 · 44/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 中文意思
他们将往来于火狱和沸水之间。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَطُوفُونَ:徘徊、来回走动。
  • حَمِيمٍ:极热的水。
  • آنٍ:已达到极限的沸腾之水。

经文解释:

这节经文描绘了火狱居民所受的惩罚:他们将在烈火与滚烫的沸水之间来回徘徊,饱受折磨。当他们因烈火灼烧而痛苦不堪时,便会被带到沸水旁饮用,但那是已到达极限的滚烫之水,会撕裂他们的内脏。这是一种交替的刑罚——一会儿被烈火焚烧,一会儿被沸水浇灌,使他们永远无法得到片刻安宁。

这节经文是对那些否认真理之人的严厉警告。真主以他们曾经否认的刑罚来对待他们,正如经文所言:“这就是你们所否认的火狱。”他们如今亲眼见到曾经不信的惩罚,在悔恨与痛苦中挣扎,却毫无逃脱之路。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们真主的刑罚是真实的、严厉的。火狱中的痛苦远超我们今世所能想象的任何苦难——那滚烫的沸水,那灼烈的火焰,都是真主为悖逆者准备的。然而,真主是至慈的,祂在今世派遣了使者,降下了经典,为我们指明了正道。我们应当趁生命尚存之时,远离罪恶,虔诚忏悔,遵循《古兰经》和圣训的教导。让我们珍惜真主赐予的每一个机会,用善行填满今生的时光,以求得真主的喜悦和乐园的恩典。祈求真主护佑我们远离火狱的刑罚,使我们成为得享乐园的仆人。阿敏!



📜 节 42-46 — 章 至仁主章

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
这是犯罪者所否认的火狱。
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
他们将往来于火狱和沸水之间。
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
凡怕站在主的御前受审问者,都得享受两座乐园。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
44

翻译 — 至仁主章 44

章 至仁主章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将往来于火狱和沸水之间。

章 节 44/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们