Suuratu Ar-Rahman — Aaya 54

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• مُتَّكِئِينَ: ko ɓe soomiyaaɓe, ɓe fowtii e dow leece mum en, woni e newaare.
• فُرُشٍ: ko ɗum keewal "firash", woni leece ɓuuɓɗe ɗe neɗɗo fowtata.
• بَطَائِنُهَا: ko ɗum keewal "bitaana", woni nder leece ɗen, ko woni e les mum.
• إِسْتَبْرَقٍ: ko conndi tiiɗndi, woni ko tiiɗi e "diibaaj" (hariri tiiɗki).
• وَجَنَى: ko ko ɓe coñata, woni ɓiɗɗe e ɓesɗe leɗɗe.
• الْجَنَّتَيْنِ: ko ɗum keewal "janna", woni ɗiɗi aljannaaji ɗi Allah fodani gomɗimɓe ɓen.
• دَانٍ: ko ɓadiiɗo, ko ɓadii, newii heɓde.

1. Firo Aaya nden:

Allah no haalannde men fii wonande gomɗimɓe ɓen ɓe huli darngal Joomi mum en, wonde ɓe ngoni e nder aljannaaji ɗiɗi, ɓe soomiyaa e dow leece ɓuuɓɗe ɗe nder mum en waɗaaɗe e conndi tiiɗndi, tawi ko ɓoornaango ɗen leece ko huunde ɓurnde ɓuuɓde e newaade. Ɗen leece ɗi ɓe soomiyaa e dow mum en, nder mum en ko conndi tiiɗndi, kono dow mum en ko huunde ɓurnde ɓuuɓde e weeɓde. Kadi ɓiɗɗe e ɓesɗe ɗen ɗi ɓe coñata e nder ɗin aljannaaji ɗiɗi, ko ɓadiiɗe ɓe no feewi, ɓe keɓata ɗe hay so ɓe ndarii, hay so ɓe njooɗii, hay so ɓe ɗaanii, ɗe ngalaa tampere e heɓde ɗe. Ko ɗum woni neema mawɗo Allah hokki gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Allah no moƴƴi e gomɗimɓe ɓen, o fodani ɓe neemaaji ɗi hakkille aade waawaa eɓɓude.
• Hino newna ɓernde gomɗimɓe ɓen: hay so ɓe nguuri e tampere aduna, ko ɓe ndañata ko ɓuri ɗum moƴƴude to laakara.
• Hino hollude wonde kulol Allah e hulde darngal Makko ko ɗum addata neɗɗo e nder aljannaaji ɗin, wonaa ko ɓuri heewde jawdi aduna.
• Hino nodda aade yo hara e golle moƴƴe, sabu ko Allah fodani ko ɓuri welde e ko ɓe njiyruɓe e aduna.
• Hino tinndina wonde neemaaji aljanna ɗin ko ɓadiiɗi, newii heɓde, ɗe ngalaa eɓɓo e tampere, ko ɗum hollata wonde Allah ko Joomiraawo Yurmeende.