Surah Ar-Rahman — Aya 54

Ma’anonin Kalmomin:

• Furuş: Jam’in “firasha” (katifu/ shimfidar kwanciya).
• Batainuha: Jam’in “bitanah” (rufin ciki na katifa).
• Istabraq: Wani nau’in alharini mai kauri (silki mai kauri).
• Jana al-jannatain: Abin da ake girba daga itatuwan aljannar biyu, wato ‘ya’yan itatuwa.
• Dan: Mai kusanci da sauƙin isa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana halin da masu taƙawa (waɗanda suka ji tsoron Ubangijinsu) za su kasance a ciki a Aljanna. Suna zaune a kan katifu masu kyau, waɗanda cikin su (rufin ciki) an yi shi da wani nau’in alharini mai kauri da ake kira “istabraq”. Wannan yana nuna girman ni’ima da darajar waɗannan katifu, domin ko cikin su ma an ƙawata shi da irin wannan alharini mai daraja. Sannan kuma ‘ya’yan itatuwan Aljannar biyu suna kusa da su, suna iya kaiwa gare su cikin sauƙi—ko suna zaune, ko a tsaye, ko kwance—ba tare da wahala ba. Wannan yana nuna cikakkiyar jin daɗi da samun komai cikin sauƙi a Aljanna.

Fa’idodin Darasi:

1. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa taƙawa da jin tsoron Allah, domin sakamakon hakan shi ne waɗannan ni’imomi masu girma da ba za su ƙare ba.
2. Aljanna tana da matuƙar kyau da daraja, har ma da kayan kwanciya da suke a cikinta an yi su da abubuwa masu tamani, wanda ke nuna cewa Allah yana son ya girmama bayinsa masu bi.
3. Sauƙin samun abinci da abin sha a Aljanna yana koya mana cewa a duniya ya kamata mu yi ƙoƙari mu taimaki waɗanda suke da wahala wajen samun abinci, domin mu kwatanta halin Aljanna a rayuwarmu.
4. Ayar tana ƙara sha’awar mu ga Aljanna, kuma tana sa mu himmatu a kan ayyukan alheri domin mu isa ga waɗannan ni’imomi.