ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فُرُشٍ: فرش (بستر) کی جمع، یعنی بچھانے کی چیزیں۔
- بَطَائِنُهَا: بطانہ (استر) کی جمع، یعنی فرش کے اندر والی تہہ۔
- إِسْتَبْرَقٌ: دبیق (حریر) کا موٹا اور گاڑھا کپڑا۔
- جَنَى: پھل جو توڑا جائے، میوہ۔
- دَانٍ: قریب، پاس۔
تفسیر:
یہ آیت ان متقیوں کے انجامِ خیر کا ذکر کر رہی ہے جو اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتے رہے اور اپنی زندگی میں تقویٰ اور پرہیزگاری کو شعار بنائے رکھا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے دو جنتیں تیار کی ہیں، جن میں وہ ہر قسم کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے۔
ان جنتیوں کی ایک خاص نعمت یہ ہے کہ وہ فرشوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے، اور ان فرشوں کی باطنی تہہ (بطانہ) موٹے ریشمی کپڑے (استبرق) سے بنی ہوگی۔ جب اندرونی تہہ اتنی نفیس اور اعلیٰ ہے تو ظاہری تہہ کا اندازہ آپ خود لگا سکتے ہیں کہ وہ کس قدر خوبصورت اور پُرکشش ہوگی۔ یہ فرش نہ صرف آرام کے لیے ہیں بلکہ عزت اور سکون کی علامت بھی ہیں۔
مزید برآں، دونوں جنتوں کے پھل ان کے قریب ہوں گے، یعنی انہیں اٹھنے بیٹھنے یا کسی مشقت کی ضرورت نہیں پڑے گی۔ جو پھل چاہیں گے، وہ ان کے سامنے حاضر ہوگا۔ خواہ وہ کھڑے ہوں، بیٹھے ہوں یا لیٹے ہوں، پھل ان کی دسترس میں ہوں گے۔ یہ ایک ایسی آسانی اور راحت ہے جو دنیا میں کسی کو حاصل نہیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی بخشش اور رحمت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو اپنے رب سے ڈرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے۔ دنیا کی زندگی میں ہم جو بھی مشقت اٹھاتے ہیں، وہ اس ابدی سکون کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔ اللہ نے اپنے بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جو آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی دل نے ان کا تصور بھی نہیں کیا۔
تو آئیے، ہم اپنی زندگی کو تقویٰ اور نیکی پر استوار کریں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہو سکیں جنہیں یہ ابدی نعمتیں ملیں گی۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کی رحمت تمام مخلوقات سے زیادہ وسیع ہے۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم اس کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔
📜 آیت 52-56 — رحمن
ترجمہ — رحمن 54
سورہ رحمن آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے…سورہ آیت 54/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Wednesday, August 19, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








