Sura Ar-Rahman — Aya 54

Maana ya Maneno:

• Furush: Wingi wa neno 'frash' (kitanda au godoro).
• Bata'in: Wingi wa 'bitanah' (kitambaa cha ndani cha godoro).
• Istabraq: Aina ya hariri nene (dibaj) inayong'aa.
• Janá al-Jannatayni: Matunda ya mabustani hayo mawili.
• Dan: Karibu sana, yanayoweza kufikiwa kwa urahisi.

Tafsiri ya Aya:

Waumini wanaoogopa Mola wao na kumtii, watakuwa wameegemea kwenye vitanda vya fahari ambavyo sehemu yake ya ndani (bitaana) imetengenezwa kwa hariri nene ya aina ya 'istabraq'. Na matunda ya mabustani hayo mawili yatakuwa karibu nao sana, hivi kwamba mtu yeyote — awe amekaa, amesimama, au amelala — anaweza kuyafikia kwa urahisi bila taabu yoyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wacha Mungu, kwani amewaandalia neema kamili zisizokuwa na upungufu wowote.
2. Inathibitisha kwamba starehe za Pepo si za kimwili tu, bali zimejaa raha ya kiroho na utulivu wa ndani, kama vile kuegemea kwenye vitanda vya anasa.
3. Inatufundisha kwamba kumcha Mungu na kumtii ndio njia ya kufikia furaha ya milele, na kwamba juhudi za kidunia zinafutwa na neema za Akhera.
4. Aya inatia hamu ya kufanya mema na kuwa na subira katika ibada, kwa kuwa tunajua kwamba mwisho wa wacha Mungu ni mazuri na yenye heshima kubwa.