Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات:

• مُتَّكِئِينَ: tựa lưng, ngồi dựa một cách thoải mái.
• فُرُشٍ: những tấm đệm, giường trải.
• بَطَائِنُهَا: lớp lót bên trong của chúng.
• إِسْتَبْرَقٍ: loại gấm dày, thô (dệt bằng tơ lụa dày).
• وَجَنَى: hoa quả được hái, thu hoạch.
• الْجَنَّتَيْنِ: hai khu vườn (hai ngôi vườn trong Thiên Đàng).
• دَانٍ: gần, dễ với tới.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người kính sợ Đấng Tạo Hóa của họ sẽ được ban thưởng hai ngôi vườn trong Thiên Đàng, nơi họ được hưởng thụ trong sự an nhàn. Họ ngồi tựa lưng trên những tấm đệm mà lớp lót bên trong được dệt bằng loại gấm dày quý giá, còn mặt ngoài thì bằng lụa mềm mại. Trong hai ngôi vườn ấy, hoa quả và trái cây chín mọng luôn ở rất gần, không cần phải với tay hay đứng dậy tìm kiếm — dù người đó đang đứng, đang ngồi hay đang nằm nghỉ, họ đều có thể hái và thưởng thức một cách dễ dàng. Đây là sự tôn vinh và phần thưởng vô giá mà Allah dành cho những ai sống ngoan đạo và kính sợ Ngài.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh cho thấy phần thưởng của Thiên Đàng không chỉ là sự tồn tại vĩnh viễn, mà còn là sự hưởng thụ trọn vẹn cả về vật chất lẫn tinh thần, với tiện nghi và sự thoải mái tối đa.
• Những ai kính sợ Allah trong cuộc sống trần gian, dù phải đối mặt với khó khăn và cám dỗ, sẽ được Ngài ban thưởng gấp bội ở Đời Sau.
• Hình ảnh những tấm đệm quý giá và trái cây gần kề nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Đàng là nơi của sự an lạc, nơi mọi ước muốn của con người đều được đáp ứng một cách dễ dàng.
• Điều này khuyến khích người tín hữu kiên nhẫn, làm việc thiện, tránh điều sai trái, và luôn hướng lòng về Allah với niềm hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp nhất.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an, thấy được sự công bằng và lòng nhân từ của Allah, và thêm quyết tâm sống theo con đường chính đạo để được vào Thiên Đàng cùng với những người ngoan đạo.