အရ်-ရဟ်မာန် · 54/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ۝٥٤
Muttaki`eena `alaa furushim bataaa`inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းတို့သည်) ရွှေခြည်များဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဖဲအတွင်းခံထားသည့် မွေ့ရာများပေါ် (ထိုင်၍ မှီအုံးများကို)မှီလျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဥယျာဉ်နှစ်ခုလုံး၏ အသီးများမှာလည်း နီးကပ်စွာပင် ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာကျော် စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • مُتَّكِئِينَ: မှီခိုအားထားလျက် ထိုင်နေသူများ၊ လဲလျောင်းနေသူများ။
  • فُرُشٍ: ဖျာများ၊ ခင်းထားသော နေရာများ (ဖျာ၏ အများကိန်း)။
  • بَطَائِنُهَا: အတွင်းသားများ၊ အောက်ခံအလွှာများ (အတွင်းသား၏ အများကိန်း)။
  • إِسْتَبْرَقٍ: ထူထပ်သော ပိုးထည်အမျိုးအစား (ဒီဘာ့ဂျ်)။
  • وَجَنَى: ဆွတ်ခူးရရှိသော အသီးအနှံများ။
  • الْجَنَّتَيْنِ: ဥယျာဉ်နှစ်ခု။
  • دَانٍ: နီးကပ်သော၊ လက်လှမ်းမီသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဥယျာဉ်နှစ်ခုအတွင်း၌ မွတ်အ်မိန်သူများ မည်သို့သော သုခချမ်းသာကို ခံစားရမည်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အတွင်းသားများကို ထူထပ်သော ပိုးထည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ဖျာများပေါ်တွင် မှီခိုအားထားလျက် ထိုင်နေကြမည်။ ထိုဥယျာဉ်နှစ်ခုမှ ဆွတ်ခူးရရှိသော အသီးအနှံများသည် အလွန်နီးကပ်လျက် ရှိမည်ဖြစ်ရာ မတ်တတ်ရပ်သူ၊ ထိုင်သူ၊ လဲလျောင်းသူ မည်သူမဆို အလွယ်တကူ လက်လှမ်းမီနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ သုခဘုံ၏ သာယာမှုနှင့် သုခချမ်းသာ၏ ပြည့်စုံမှုကို ဖော်ပြသည့် မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • သုခဘုံ၏ သာယာမှုသည် လူသားတို့ စိတ်ကူးနိုင်သည့် ဘောင်ကို ကျော်လွန်နေကြောင်း သိရှိစေပြီး ထိုသုခဘုံကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား အလွန်နီးကပ်စွာ ဂရုစိုက်တော်မူကြောင်း၊ သူတို့၏ လိုအပ်ချက်များကို အလွယ်တကူ ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန်၊ ၎င်းတို့၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာရန် စိတ်အားထက်သန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
ယင်းဥယျာဉ်နှစ်ခုလုံးတွင် သစ်သီးတိုင်းသည် နှစ်မျိုးနှစ်စား ရှိကြပေမည်။
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
(၎င်းတို့သည်) ရွှေခြည်များဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဖဲအတွင်းခံထားသည့် မွေ့ရာများပေါ် (ထိုင်၍ မှီအုံးများကို)မှီလျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဥယျာဉ်နှစ်ခုလုံး၏ အသီးများမှာလည်း နီးကပ်စွာပင် ရှိကြပေမည်။
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
ယင်း(ဥယျာဉ်များနှင့် ဥယျာဉ်များရှိ အဆောက်အအုံ)တို့တွင် မျက်စိကို အောက်သို့နှိမ့်ချထားသော မိန်းမပျိုများသည်လည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အလျင် မည်သည့် လူသား တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှလည်း ထို မိန်းမပျိုတို့အား ထိတွေ့ခဲ့ဖူးသည်မရှိပေ။ မည်သည့် ဂျင်န် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှလည်း ထိတွေ့ခဲ့ဖူးသည် မရှိချေ။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 54

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ရွှေခြည်များဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဖဲအတွင်းခံထားသည့် မွေ့ရာများပေါ် (ထိုင်၍ မှီအုံးများကို)မှီလျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဥယျာဉ်နှစ်ခုလုံး၏…

စူရာ အာယာသ် 54/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers