Sourate Ar-Rahman — Verset 54

Explication des mots :

• Furush : pluriel de *firâsh*, désignant les lits et les tapis sur lesquels on s’appuie.
• Batâ’inuhâ : pluriel de *bitânah*, c’est-à-dire la doublure intérieure du lit ou du coussin.
• Istabraq : soie épaisse et résistante, d’une qualité supérieure, souvent comparée au brocart.
• Janâ : ce qui est cueilli comme fruits et récoltes.
• Dân : proche, à portée de main.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Mutakki’îna ‘alâ furushin batâ’inuhâ min istabraq » — Les croyants qui craignent leur Seigneur et se sont abstenus des interdits seront, dans ces deux jardins, installés confortablement, appuyés sur des lits somptueux dont la doublure intérieure est faite d’une soie épaisse et précieuse, tandis que leur face extérieure est d’une beauté encore plus éclatante, comme le mentionnent d’autres versets. Cette description vise à évoquer un luxe et un raffinement inégalables, propres au Paradis.

« Wa janâ al-jannatayni dân » — Les fruits des deux jardins, qu’ils soient frais ou mûrs, sont si proches des élus qu’ils peuvent les cueillir sans effort, qu’ils soient debout, assis ou allongés. La proximité est telle qu’ils n’ont ni à se lever ni à tendre le bras avec peine ; la récolte est immédiate et abondante, reflétant la générosité divine infinie.

Ainsi, ces versets décrivent un bonheur complet : un repos parfait sur des lits d’une noblesse inouïe, et une nourriture accessible en toute facilité, dans un cadre de sérénité absolue.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

1. La crainte d’Allah et l’obéissance à Ses commandements mènent à une récompense immense, dont la réalité dépasse toute imagination humaine.
2. Le Paradis est un lieu de confort et de dignité : les croyants y sont honorés, installés dans des positions de majesté, non pas dans la fatigue ou l’effort.
3. La générosité d’Allah envers Ses serviteurs pieux est totale : les bienfaits sont non seulement abondants, mais aussi immédiatement accessibles, sans obstacles ni délais.
4. Ce verset encourage le musulman à persévérer dans la piété, car chaque sacrifice dans ce monde est compensé par des délices éternels et sans mesure.
5. La description des plaisirs matériels du Paradis, comme la soie et les fruits, est une invitation à méditer sur la bonté divine et à renforcer son désir sincère de rencontrer Allah dans l’au-delà.