Rahmon · 54/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ۝٥٤
Muttaki`eena `alaa furushim bataaa`inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
📖 O'zbek tilida
Ипак астарли тўшакларга ёнбошлаган ва икки жаннат мевалари яқин бўлган ҳоллари бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Furush — ko'rpa-to'shaklar, yotiq joylar.
  • Batoin — "batin"ning ko'pligi, ichki yuz, astar.
  • Istabraq — qalin ipak mato, debrojning qalin turi.
  • Jana — meva, hosil, terib olinadigan narsa.
  • Don — yaqin, qo'l yetadigan darajada yaqin.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining azobidan qo'rqib, gunohlardan saqlangan bandalari uchun ikki jannat hozirlab qo'yganini bayon qiladi. Ular o'sha jannatlarda ne'matlar ichida yashar ekanlar, ichki yuzi qalin ipak matodan (istabraqdan) bo'lgan ko'rpa-to'shaklarga suyanib, yonboshlab o'tirurlar. Bu ularning ulug' mavqei va hurmatini ko'rsatadi. Jannatdagi meva va hosillar esa ularga nihoyatda yaqin bo'lib, o'tirgan, tik turgan yoki suyanib yotgan holatda ham qo'l cho'zib uzishlari oson bo'ladi. Hech qanday mashaqqat va qiynalishlarsiz, xohlagan paytlarida mevalardan bahramand bo'ladilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga jannat ne'matlarini tasvirlab berib, ularning qalbiga shavq-u zavq bag'ishlaydi va sabr-qanoat bilan ibodatda davom etishga undaydi.
  2. Jannatdagi hayot to'liq rohat-farog'at, qulaylik va osoyishtalikdan iborat ekanini bildiradi — u yerda hech qanday mehnat yoki tashvish bo'lmaydi.
  3. Alloh taoloning bandalariga bo'lgan cheksiz marhamati va saxovati namoyon bo'ladi — U zot o'z bandalarini eng go'zal ne'matlar bilan siylaydi.
  4. Bu tasvir insonni gunohlardan saqlanishga va Allohdan qo'rqishga chorlaydi, chunki jannatga faqat taqvo ahli yetishini eslatadi.
  5. Jannat ne'matlarining yaqinligi — Allohning bandalariga mehribonligidan dalolat bo'lib, mo'minlarga umid va xotirjamlik baxsh etadi.


📜 Oyat 52-56 — Rahmon surasi

52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Икковларида ҳам мевадан жуфт навлар бор.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ипак астарли тўшакларга ёнбошлаган ва икки жаннат мевалари яқин бўлган ҳоллари бор.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
54Oyat

Tarjima — Rahmon 54

Rahmon surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ипак астарли тўшакларга ёнбошлаган ва икки жаннат мевалари яқин бўлган…

Sura Oyat 54/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers