O Sagrado Alcorão › Ar-Rahman › Versículo 54
Ar-Rahman · 54/78
Tradução Transliteração — Ar-Rahman
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ  ۝٥٤
🔤 Transliteration
Muttaki`eena `alaa furushim bataaa`inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Estarão reclinados sobre almofadas forradas de brocado, e os frutos de ambos os jardins estarão ao (seu) alcance.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Estarán recostados en divanes tapizados de brocado.Los frutos de ambos jardines estarán al alcance de la mano.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 52-56 — Ar-Rahman

52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوۡجَانِ 
Em ambos haverá duas espécies de cada fruta.
53فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
54مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍ 
Estarão reclinados sobre almofadas forradas de brocado, e os frutos de ambos os jardins estarão ao (seu) alcance.
55فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
56فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ 
Ali haverá, também, aquelas de olhares recatados que, antes deles, jamais foram tocadas por homem ou gênio.
← Versículo 53 📖 Ar-Rahman Versículo 55 →
Ar-RahmanÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
54Versículo

Tradução — Ar-Rahman 54

Surata Versículo 54/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Ar-Rahman Ouvir, Ar-Rahman Tradução, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas