Rəhman · 54/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ۝٥٤
Muttaki`eena `alaa furushim bataaa`inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada astarları atlazdan olan döşəklərə dirsəklənəcəklər. Hər iki bağın meyvələri onlara yaxın olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُتَّكِئِينَ — arxalarını dayaqlayıb rahat oturanlar, dirsəklərini yerə söykəyərək qərar tutanlar.
  • فُرُشٍ — döşəklər, sərgilər (fərşin cəmi).
  • بَطَائِنُهَا — onların alt üzləri, astarları (bətainənin cəmi).
  • إِسْتَبْرَقٍ — qalın və tünd ipək parça, qalın dibac.
  • وَجَنَى — dərilən, toplanan meyvə, bar.
  • دَانٍ — yaxın, əlçatan, asanlıqla əldə edilən.

Ayənin təfsiri:

Rəbbinin qarşısında durmaqdan qorxan, Onun hüzurunda hesab verəcəyini bilərək yaşayan möminlərə iki cənnət vəd edilmişdir. Onlar o cənnətlərdə qalın ipəkdən — dibacdan toxunmuş döşəklərə söykənib rahat oturacaqlar. Bu döşəklərin alt üzü qalın ipəkdən, üst üzü isə daha da incə və nəfis ipəkdən — sündüsdən olacaqdır. Bu, onlara veriləcək sonsuz ehtiram və hörmətin bir göstəricisidir.

Hər iki cənnətin meyvələri də onlara çox yaxındır. Ayaq üstə duran, oturan və ya uzanıb istirahət edən — hansı vəziyyətdə olursa olsun, istədiyi meyvəni asanlıqla dərib yeyə bilər. Heç bir zəhmət, heç bir məsafə, heç bir maneə yoxdur. Budaqlar özü onlara tərəf əyilir, meyvələr əlçatan olur.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah-Təala Özünə sadiq qulları üçün elə nemətlər hazırlamışdır ki, dünya gözü onların bənzərini görməmiş, qulaq eşitməmiş, insan qəlbi onları təsəvvür belə edə bilməz. Bu nemətlərə nail olmağın yolu isə çox sadədir: Rəbbimizə iman gətirmək, Onun əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinmək və həmişə Onun hüzurunda olduğumuzu unutmamaq. Uca Allah bizi də o cənnət sakinlərindən etsin!



📜 Ayə 52-56 — Rəhman surəsi

52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
İkisində də hər meyvədən qoşa-qoşa vardır.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Onlar orada astarları atlazdan olan döşəklərə dirsəklənəcəklər. Hər iki bağın meyvələri onlara yaxın olacaqdır.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Orada gözlərini öz ərlərinə dikmiş, onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Rəhman 54

Rəhman surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada astarları atlazdan olan döşəklərə dirsəklənəcəklər. Hər iki bağın…

Surə Ayə 54/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers