Ar-Rahman · 64/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rahman
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 In Italiano
Entrambi di un verde scurissimo.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Mudhāmmatān: due giardini il cui colore verde è così intenso e profondo da tendere al nero, segno di rigogliosità estrema e di perfetta irrigazione.

Interpretazione:

Queste due meravigliose dimore del Paradiso, menzionate dopo le precedenti descrizioni, appaiono di un verde così fitto e brillante che la loro vegetazione, rigogliosa e rigida, assume una tonalità scura, quasi nera, per la straordinaria densità e freschezza. È un'immagine che evoca una bellezza senza pari, dove ogni foglia, ogni pianta e ogni frutto sono pervasi da una vitalità perfetta, frutto della misericordia divina. Questo colore intenso non è solo un dettaglio estetico, ma un segno tangibile della perfezione e dell'abbondanza che Allah ha preparato per i Suoi servi credenti. La scelta di questo aggettivo, così ricco di significato, ci invita a riflettere sulla grandezza della creazione divina e sulla Sua infinita generosità.

Esortazione e riflessione:

Ora, riflettiamo: se questi sono i doni visibili e materiali che Allah ha preparato per i Suoi eletti, quanto più grandi e inimmaginabili saranno le ricompense spirituali e la vicinanza a Lui? Questo versetto ci spinge a desiderare con tutto il cuore questi giardini, ma soprattutto a cercare il volto di Allah con sincerità e devozione. Ogni volta che leggiamo o ascoltiamo queste parole, siamo chiamati a rinnovare la nostra fede, a rafforzare la nostra gratitudine e a moltiplicare le nostre buone azioni. Il Paradiso è vicino a chi si sforza, e la misericordia di Allah abbraccia coloro che si pentono e si affidano a Lui. Non perdiamo questa occasione preziosa: affrettiamoci verso il bene, perché la ricompensa di Allah è immensa e la Sua promessa è veritiera.



📜 Versetto 62-66 — Sura Ar-Rahman

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
64مُدْهَامَّتَانِ
Entrambi di un verde scurissimo.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In entrambi due sorgenti sgorganti.
Ar-RahmanIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
64Versetto

Traduzione — Ar-Rahman 64

Sura Ar-Rahman Versetto 64 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Entrambi di un verde scurissimo.

Sura Versetto 64/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rahman Ascoltare, Sura Ar-Rahman Traduzione, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Versetto 62–66. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche