Ar-Rahman · 64/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 Sens en Français
Ils sont d'un vert sombre.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُدْهَامَّتَانِ : Ce mot vient de la racine "دهم" qui évoque la couleur sombre tirant vers le noir. Il décrit deux jardins dont la verdure est si intense et si dense qu'elle paraît presque noire, signe d'une fraîcheur et d'une vitalité extrêmes.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces deux jardins, mentionnés dans le verset précédent, sont d'un vert profond et éclatant. Leur verdure est si riche, si abondante et si saturée d'eau qu'elle prend une teinte sombre, presque noire, à cause de l'intensité de leur fraîcheur et de leur beauté. C'est une image saisissante qui évoque une végétation luxuriante, parfaitement arrosée, épanouie, et d'une splendeur incomparable. Cette description s'adresse aux croyants qui méritent ces jardins, et elle appelle à la contemplation de la perfection de la création divine dans l'au-delà.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La magnificence des récompenses divines : Ce verset nous montre que les récompenses d'Allah pour Ses serviteurs croyants dépassent toute imagination humaine. La beauté de ces jardins, avec leur verdure sombre et profonde, est une promesse de bonheur éternel et de plaisirs infinis.
  2. L'importance de la gratitude : La répétition du rappel des bienfaits dans la sourate Ar-Rahman nous enseigne à méditer sur les faveurs d'Allah, tant dans ce monde que dans l'au-delà, et à Lui en être reconnaissants.
  3. L'espérance et la motivation : Cette description éveille dans le cœur du croyant un désir ardent d'atteindre ces jardins, ce qui le pousse à multiplier les bonnes actions et à persévérer dans l'obéissance à Allah.
  4. La perfection de la création divine : La beauté de ces jardins reflète la perfection du Créateur, qui est capable de créer des merveilles au-delà de ce que nous pouvons concevoir, renforçant ainsi notre foi en Sa puissance et en Sa sagesse.
🎧 Écouter

📜 Verset 62-66 — Ar-Rahman

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
64مُدْهَامَّتَانِ
Ils sont d'un vert sombre.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
64Verset

Traduction — Ar-Rahman 64

Sourate Ar-Rahman Verset 64 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils sont d'un vert sombre.

Sourate Verset 64/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères