至仁主章 · 64/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 中文意思
那两座乐园都是苍翠的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

“مُدْهَامَّتَانِ” 意为“两座(乐园)因极度翠绿而呈现深绿色,甚至偏向墨绿色”。

经文解释:

真主在这节经文中描述了乐园的两种恩惠:这两座乐园是极其翠绿的,绿意盎然,因绿意之浓烈而近乎呈现墨黑色。这种描述旨在突出乐园中植物的繁茂、生机勃勃与完美状态,仿佛绿意覆盖了每一寸土地,令人心旷神怡。真主以此美景作为对信士的恩赐,随后反问:“你们(人类和精灵)究竟否认你们主的哪一项恩典呢?”——意在提醒世人,这些恩典显而易见,唯有忘恩负义者才会否认。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们想象乐园中那令人惊叹的翠绿景象——那是超越尘世一切美景的恩惠。真主以如此生动的描述,唤醒我们对乐园的向往,并激励我们在今世行善、远离罪恶。乐园的恩典并非遥不可及,而是通过信仰与善行可以企及的。让我们珍惜真主的恩赐,感恩祂的慈爱,并以实际行动去追求那永恒的乐园。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得两世吉庆!



📜 节 62-66 — 章 至仁主章

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
次于那两座乐园的,还有两座乐园。
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
64مُدْهَامَّتَانِ
那两座乐园都是苍翠的。
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
在那两座乐园里,有两洞涌出的泉源。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
64

翻译 — 至仁主章 64

章 至仁主章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那两座乐园都是苍翠的。

章 节 64/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们