അർ-റഹ്മാൻ · 64/78
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 മലയാളത്തിൽ
കടും പച്ചയണിഞ്ഞ രണ്ടുസ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മുദ്ഹാമ്മത്താൻ: അത്യധികം പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ് കറുപ്പ് കലർന്ന പച്ച നിറമുള്ള രണ്ട് സ്വർഗ്ഗീയ തോട്ടങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല തന്റെ ഭക്തന്മാർക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്വർഗ്ഗീയ തോട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നത്. ആ രണ്ട് തോട്ടങ്ങളും അത്യധികം പച്ചപ്പുള്ളവയാണ്. അവയുടെ പച്ചപ്പ് ഇത്രത്തോളം സാന്ദ്രവും ഇടതൂർന്നതുമായിരിക്കും, അത് കറുപ്പ് നിറത്തിലേക്ക് ചായ്വുള്ളതായി കാണപ്പെടും. ജലസേചനത്തിന്റെയും ഫലസമൃദ്ധിയുടെയും പാരമ്യത്താൽ അവ ഇരുണ്ട പച്ച നിറം പ്രാപിച്ചിരിക്കും. ഇത് സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യവും സമൃദ്ധിയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത്രയും മനോഹരവും സമ്പന്നവുമായ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ, മനുഷ്യരേയും ജിന്നുകളേയും അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു: "എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ഏത് അനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിഷേധിക്കുക?"

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വർഗ്ഗം അവിശ്വസനീയമായ സൗന്ദര്യവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ്. അവിടുത്തെ ഓരോ വിശദാംശവും അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.
  2. സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ദൃഢവിശ്വാസം പുലർത്താൻ അത് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാൻ സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ, ഓരോ നിമിഷവും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും അവന്റെ അനുസരണത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
അവ രണ്ടിനും പുറമെ വേറെയും രണ്ടു സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്‌.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
64مُدْهَامَّتَانِ
കടും പച്ചയണിഞ്ഞ രണ്ടുസ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
അവ രണ്ടിലും കുതിച്ചൊഴുകുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്‌.
അർ-റഹ്മാൻഖുർആൻ സൂചിക
78ആയത്ത്
MedinanRevelation
64ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 64

സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കടും പച്ചയണിഞ്ഞ രണ്ടുസ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍

സൂറ ആയത്ത് 64/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers