అర్-రహ్మాన్ · 64/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 తెలుగులో
అవి దట్టంగా ముదరు పచ్చగా ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • مُدْهَامَّتَانِ: చాలా పచ్చగా ఉండి, ఆ పచ్చదనం అతిగా పెరిగి నలుపు రంగుకు మారిన రెండు తోటలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ రెండు తోటలు మిక్కిలి పచ్చని చెట్లతో నిండి ఉన్నాయి. వాటి పచ్చదనం ఎంతగా పెరిగిందంటే, ఆ ఆకుపచ్చ రంగు చివరికి నల్లటి రంగు వైపు మొగ్గుచూపుతుంది. ఇది తోటల సమృద్ధికి, నీటి పుష్కలతకు, చెట్ల ఆరోగ్యానికి సూచన. అంటే అవి ఎండిపోయినవి కావు, వాడిపోయినవి కావు — బదులుగా అత్యధిక పచ్చదనంతో, దట్టమైన ఆకుపత్రాలతో, సంపూర్ణ జీవశక్తితో విరాజిల్లుతున్నాయి. ఇలాంటి దృశ్యం చూసినవారి మనస్సుకు ఆనందాన్ని, ప్రశాంతతను కలిగిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులకు ప్రతిఫలంగా ఇచ్చే స్వర్గ వనాల వివరణలో భాగం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతులు ఎంతో అందంగా, సంపూర్ణంగా ఉంటాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది — ఇది ప్రతి విశ్వాసిని స్వర్గం కోసం ఆశగా, ఉత్సాహంగా జీవించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. భూమిపై ఉన్న పచ్చని తోటలు, ప్రకృతి సౌందర్యం చూసినప్పుడు, అవి పరలోక స్వర్గ వనాలకు ఒక చిన్న సూచన మాత్రమే అని గుర్తుచేసుకోవాలి — ఇది అల్లాహ్ సృష్టి పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  3. ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని వాగ్దానాల శ్రేష్ఠతను చూపిస్తుంది — స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ కాదు, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా వివరించిన నిజమైన, అద్భుతమైన ప్రతిఫలం.
  4. అల్లాహ్ తన దయను, కరుణను ఎంత విస్తృతంగా చూపిస్తాడో ఈ వివరణలో మనం గ్రహించవచ్చు — ఇది మనలను ఆయన పట్ల ప్రేమతో, విధేయతతో, కృతజ్ఞతతో నింపుతుంది.


📜 వచనం 62-66 — సూరా అర్-రహ్మాన్

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
మరియు ఆ రెండే కాక ఇంకా రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
64مُدْهَامَّتَانِ
అవి దట్టంగా ముదరు పచ్చగా ఉంటాయి
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ఆ రెండు తోటలలో పొంగి ప్రవహించే రెండు చెలమలుంటాయి
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
64వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 64

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవి దట్టంగా ముదరు పచ్చగా ఉంటాయి

సూరా వచనం 64/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers