رحمن · 64/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
مُدۡهَآمَّتَانِ  ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 اردو ترجمہ
دونوں خوب گہرے سبز
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

"مدهامّتان" کا لفظ "ادھمام" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے گہری سبزی کی وجہ سے سیاہی مائل ہونا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اہلِ جنت کے لیے دو جنتوں کا ذکر فرمایا ہے جو انتہائی سرسبز و شاداب ہیں۔ ان کی سبزی اتنی گہری اور شدید ہے کہ وہ سیاہی مائل نظر آتی ہیں۔ یہ ان جنتوں کا وصف ہے جو اللہ کے متقی بندوں کے لیے تیار کی گئی ہیں۔ ان باغوں کی سرسبزی و شادابی کا یہ عالم ہوگا کہ کثرتِ آب اور خوبصورتی کی وجہ سے ان کا رنگ گہرے سبز سے سیاہی کی طرف مائل ہو جائے گا، جو حسن و جمال کی انتہا کی علامت ہے۔

یہ وہ جنت ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے اپنے ڈرنے والوں کے لیے کیا ہے، جو اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتے ہیں اور اپنے نفس کی خواہشات کو اللہ کی اطاعت پر مقدم نہیں کرتے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان نعمتوں کی یاد دلا کر انہیں اپنی طرف راغب کر رہے ہیں۔

پیارے مسلمانو! ذرا تصور کیجیے کہ وہ جنت کتنی خوبصورت ہوگی جس کا ذکر خود اللہ رب العزت اپنی کتاب میں فرما رہے ہیں۔ وہاں کی سرسبزی، وہاں کی شادابی، وہاں کا حسن و جمال - یہ سب کچھ ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اپنے ایمان کو مضبوط رکھتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں۔ تو آئیے، ہم سب اس عظیم نعمت کو حاصل کرنے کی کوشش کریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ کی رضا کے لیے کام کریں، تاکہ ہم بھی ان دو سرسبز جنتوں میں سے کسی ایک کے حقدار بن سکیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے ان جنتوں کا مستحق بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 62-66 — رحمن

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ 
اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں
63فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
64مُدۡهَآمَّتَانِ 
دونوں خوب گہرے سبز
65فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
66فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ 
ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
64آیت

ترجمہ — رحمن 64

سورہ آیت 64/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں