Ar-Rahman · 64/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 Ing Basa Jawa
Suwarga loro mau kekayone ijo banget warnane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُدْهَامَّتَانِ (mudhāmmatān): asalé saka tembung "ادْهَامَّ" kang tegesé dadi ijo peteng banget nganti kaya ireng. Iki wujud jamak loro (mutsanna) kanggo nggambarake loro taman.

Tafsir Ayat:

Loro taman swarga iki wernane ijo royo-royo, ijo kang banget peteng nganti katon semu ireng. Ijo kang peteng iku dadi tandha yen tanduran-tanduran ing kono subur banget, seger, lan kebak banyu. Ora ana garing utawa kurang banyu ing kono. Ijo kang semu ireng iku nuduhake kekayaan lan keasrian kang ora ana tandhingane.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki nuduhake marang kita yen swarga iku panggonan kang endah banget, kebak tetanduran ijo kang subur lan seger. Iki nggugah kepinginan kita supaya padha ngupaya mlebu swarga kanthi nindakake amal becik.
  2. Gusti Allah nggambarake swarga kanthi rinci, ora mung "ijo" nanging "ijo peteng nganti semu ireng". Iki nuduhake yen swarga iku endah banget nganti ora bisa dibayangake dening pikiran manungsa. Mula ayo padha sregep ngibadah supaya bisa ngrasakake kaendahan kasebut.
  3. Kabeh kaendahan iki minangka wujud katresnan lan nikmat saka Gusti Allah marang hamba-hamba-Nya kang taat. Iki ndadekake kita saya tresna marang Islam lan saya semangat sinau babagan Al-Qur'an, amarga ing kono ana kabar gembira babagan swarga kang nggumunake.
  4. Ayat iki uga ngelingake kita supaya ora mung mikir babagan donya kang cepet sirna, nanging luwih nggatekake akhirat kang langgeng lan kebak nikmat kang ora ana pungkasane.


📜 Ayat 62-66 — Surat Ar-Rahman

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Kajaba suwarga loro mau, ana rong suwarga maneh
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
64مُدْهَامَّتَانِ
Suwarga loro mau kekayone ijo banget warnane
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Sajerone suwarga loro mau ana bengawane loro, padha mili ajeg tanpa suda banyune
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
64Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 64

Surat Ar-Rahman Ayat 64 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Suwarga loro mau kekayone ijo banget warnane

Surat Ayat 64/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 62–66. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers