Сура Ар-Рахман — Аят 64

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مُدْهَامَّتَانِ (мудхаммата̄н) — двойственное число от слова «мудха̄мм», что означает «густо-зелёный, тёмно-зелёный», настолько насыщенный зелёный цвет, что он отливает чернотой. Это слово образовано от корня «د ه م» (даль-ха̄-мӣм), указывающего на темноту и насыщенность цвета.

1. Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах описал два первых сада, дарованных богобоязненным, Он упоминает о ещё двух садах, которые также уготованы для верующих. Об этих двух садах Аллах говорит: «Мудхаммата̄н» — то есть они настолько густо-зелёные, что их зелень достигла предельной насыщенности и глубины, переходя в тёмный, почти чёрный оттенок. Это не просто зелень, а зелень, полная жизни, свежести и изобилия влаги, свидетельствующая о невероятном плодородии и красоте этих райских садов.

Эта густая зелень — знак непрерывного цветения, вечного благоухания и совершенной красоты, которой не коснётся ни увядание, ни засуха. В ней отражается щедрость Аллаха к Своим рабам, которые в земной жизни стремились к Его довольству, остерегались грехов и творили добро.

1. Обращение к душе:

Задумайся, о верующий, над этими словами! Всевышний Аллах не просто обещает Своим рабам сады — Он описывает их с такой любовью и подробностью, что сердце наполняется стремлением к ним. Эти сады — награда за терпение, за молитвы, за слёзы покаяния, за доброту к родителям, за милостыню, поданную тайно. Неужели ты не желаешь оказаться среди тех, кто войдёт туда? Неужели не хочешь, чтобы твоё имя было записано среди обитателей этих вечно зелёных садов?

Воистину, путь к ним не так далёк, как кажется. Один искренний шаг к Аллаху — и Он приближается к тебе. Одно покаяние — и Он прощает. Одно доброе дело — и Он умножает его многократно. Не откладывай же на завтра то, что может приблизить тебя к этим садам уже сегодня. Пусть сердце твоё стремится к ним, пусть язык твой поминает Аллаха, пусть руки твои творят добро — и, быть может, ты окажешься среди тех, кому будет сказано: «Мир вам! Войдите в него навечно!»