Ар-Рахман · 64/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 На русском
Темно-зеленые (по цвету), -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُدْهَامَّتَانِ: شديدتا الخضرة، بحيث مالت خضرتهما إلى السواد من فرط الريّ والنضارة.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن جنتين من جنان الآخرة، أنهما شديدتا الخضرة، قد بلغت خضرتهما غاية في الكمال، حتى غلب على لونهما السواد من شدة الخضرة والريّ، وهذا من تمام حسنهما وبهائهما، فكثافة النبات وتراكمه وتشبعه بالماء يجعل لونه يميل إلى السواد الداكن، وهو أدل على النضارة والخصوبة. وهاتان الجنتان هما اللتان وصفهما الله في الآيات السابقة بأنهما «ذواتا أفنان»، أي ذات أغصان كثيرة وارفة الظلال. وفي هذا وصف بديع يصور كمال هذه الجنات وما فيها من نعيم بصري لا يضاهيه نعيم، فإذا كان هذا وصف أشجارهما وخضرتهما، فكيف بثمارهما وحورهما ونعيمهما؟!

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة ما أعدّه الله لعباده المؤمنين في الجنة، فوصف خضرتها بهذا الوصف البليغ يدل على كمال النعيم وجماله، مما يبعث في قلب المؤمن شوقاً إلى هذه الدار والاجتهاد في العمل لنيلها.
  • إظهار قدرة الله الباهرة في خلق هذه الجنات، فمن كان قادراً على خلق هذا الجمال الأخضر البهيج، فهو قادر على كل شيء، فيقوى إيمان العبد بربه ويوقن بكمال قدرته.
  • في هذا الوصف دعوة للتأمل في نعم الله الدنيوية، فخضرة الأشجار والنبات في الدنيا هي نعمة عظيمة تستحق الشكر، فكيف بخضرة الجنة التي لا يعلم كنهها إلا الله؟! وهذا يربي في النفس روح الشكر والامتنان لله على كل نعمه.
  • الآية تذكير بأن الله تعالى يخاطب عباده بلغة يفهمونها ويستشعرون جمالها، ليقرب لهم صورة النعيم، وهذا من رحمته ولطفه بعباده، فيحببهم في طاعته ويرغبهم في جنته.
🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Ар-Рахман

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие, -
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
64مُدْهَامَّتَانِ
Темно-зеленые (по цвету), -
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
В них два источника, что льют обильно воду, -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
64Аят

Перевод — Ар-Рахман 64

Сура Ар-Рахман Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Темно-зеленые (по цвету), -

Сура Аят 64/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.