Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Mudhammetan: Dvije koje su izrazito zelene, toliko tamnozelene da njihova zelena boja prelazi u crnilo zbog obilja vode i bujnosti.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, opisuje dva vrta koja je pripremio za svoje pobožne robove, a koja se spominju nakon opisa prethodnih vrtova. Ova dva vrta su izuzetno zelena, toliko tamne i bogate zelene boje da gotovo prelaze u crnilo. Ova tamna zelena boja ukazuje na savršenu svježinu, obilje vode i bujnu vegetaciju, što je znak potpunog užitka i ljepote za one koji će u njima boraviti. Nakon ovog opisa, Allah postavlja retoričko pitanje kojim podsjeća ljude i džine na Svoje neizmjerne blagodati, upozoravajući ih da ne poriču nijednu od Njegovih darova.
Pouke iz ajeta:
- Opisivanje džennetskih vrtova sa ovako detaljnim karakteristikama budi u vjerniku želju za Džennetom i podstiče ga na dobra djela koja vode do njega.
- Ovaj ajet nas uči da je Allahova nagrada savršena i da je On pripremio za Svoje robove ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo, niti je ljudsko srce moglo zamisliti.
- Ponavljanje pitanja o blagodatima ukazuje na veličinu Allahovih darova i obavezu čovjeka da bude zahvalan na njima, te da ih ne poriče niti zanemaruje.
- Ljepota i bujnost ova dva vrta simboliziraju potpunu sreću i spokoj koji čekaju vjernike, što nas podstiče da se trudimo u ibadetu i pokornosti Allahu kako bismo zaslužili Njegovu milost.
📜 Ajet 62-66 — Sura Er-Rahman
Prijevod — Er-Rahman 64
Sura Er-Rahman Ajet 64 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : modrozelena –Sura Ajet 64/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 62–66. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








