Ar-Rahman · 64/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُدْهَامَّتَانِ: Dua taman yang sangat hijau, sehingga kehijauannya itu menghitam kerana terlalu subur dan segar.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan dua buah taman syurga yang sangat indah, iaitu dua taman yang menghijau pekat. Warna hijaunya begitu tua dan pekat sehingga kelihatan seperti kehitaman, kerana kesuburan dan kesegaran pokok-pokok serta tanamannya yang luar biasa. Ini menunjukkan betapa suburnya taman-taman tersebut, penuh dengan kehidupan, dan menyenangkan pandangan mata sesiapa yang memandangnya.

Kehijauan yang menghitam ini adalah satu gambaran keindahan yang amat tinggi, kerana warna hijau yang paling pekat dan paling cantik ialah yang telah mencapai tahap kehitaman. Ini adalah nikmat yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia, dan ia adalah sebahagian daripada balasan bagi hamba-hamba Allah yang bertakwa.

Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? Sesungguhnya segala nikmat yang Allah berikan di dunia dan di akhirat adalah bukti kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, bayangkanlah betapa indahnya taman-taman syurga yang dijanjikan oleh Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Kehijauan yang pekat sehingga kehitaman itu adalah simbol kesegaran, ketenangan, dan kebahagiaan yang tiada tandingannya. Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Maka, marilah kita berusaha untuk menjadi hamba yang bersyukur, yang taat kepada perintah Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya syurga itu adalah milik orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan nikmat-nikmatnya kekal selama-lamanya. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, sehingga kita lupa akan kampung akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah mengurniakan kepada kita kesempatan untuk menikmati taman-taman syurga yang dijanjikan ini. Amin.



📜 Ayat 62-66 — Surah Ar-Rahman

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
64مُدْهَامَّتَانِ
Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
64Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 64

Surah Ar-Rahman Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;

Surah Ayat 64/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda