Ар-Рахман · 64/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 Қазақ тілінде
Екеуі де қою жасыл болғандықтан қара болып көрінетін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُدْهَامَّتَانِ — бұл сөз "дөңгелектенген, қою жасыл, тіпті қарайып кеткен" деген мағынаны білдіреді. Яғни екі бақтың жасыл түсі соншалықты қою әрі мол, тіпті қара-жасыл түске айналғандығын сипаттайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Жәннаттағы екі бақты сипаттайды. Олардың жасылдығы соншалықты қою әрі мол, су мен нәрдің көптігінен түстері қарайып, қара-жасыл түске енген. Бұл — Алланың берген нығметтерінің бірі, әрі ол бақтардың көркі мен молшылығын білдіретін сипат. Осы нығметтердің арқасында адам баласы мен жындар Алланың құдіреті мен мейірімін мойындап, шүкір етуге тиіс.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала Жәннаттың нығметтерін ерекше әсемдікпен сипаттап, пенделерін оған қызықтырады.
  • Жәннат бақтарының түсінің қою жасыл болуы — ол жердің молшылығы мен берекесінің белгісі.
  • Бұл аят адамды Алланың нығметтерін мойындап, шүкіршілік етуге шақырады.
  • Жәннаттың сипаттарын оқып білу — иманды күшейтіп, жақсылыққа деген құлшынысты арттырады.
  • Алланың сый-сияпаты шексіз екенін түсіну — пенденің бойында үміт пен сенімді нығайтады.


📜 Аят 62-66 — Ар-Рахман сүресі

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Ол екеуінен өзге тағы да екі бақ бар
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
64مُدْهَامَّتَانِ
Екеуі де қою жасыл болғандықтан қара болып көрінетін
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ол екеуінде қайнардан бұрқылдап шығып тұрған екі бұлақ бар
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
64Аят

Аударма — Ар-Рахман 64

Ар-Рахман сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Екеуі де қою жасыл болғандықтан қара болып көрінетін

Сүресі Аят 64/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers