Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مُدْهَامَّتَانِ (mudhāmmatāni): Dua taman yang hijau pekat, sangat subur dan segar, hingga warnanya cenderung kehitaman karena lebatnya dedaunan dan kesegarannya.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan dua taman surga yang sangat indah dan menakjubkan. Kedua taman ini memiliki warna hijau yang sangat pekat dan tua, hampir mendekati hitam karena begitu lebatnya pepohonan dan begitu segarnya tumbuh-tumbuhan di dalamnya. Ini menunjukkan tingkat kesuburan dan keindahan yang tiada tara, yang belum pernah dilihat oleh mata manusia mana pun di dunia ini.
Kepekatan warna hijau ini menjadi simbol kehidupan, kesegaran, dan kesejukan yang abadi. Taman-taman ini bukan sekadar taman biasa, melainkan taman yang dipenuhi dengan berbagai macam pepohonan, buah-buahan, dan aliran sungai yang menyejukkan. Semuanya diciptakan oleh Allah dengan keindahan yang sempurna sebagai balasan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Setelah menggambarkan keindahan taman-taman ini, Allah mengulangi pertanyaan-Nya yang penuh makna: "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?" Pertanyaan ini adalah teguran yang lembut namun sangat dalam, mengajak kita untuk merenungkan betapa banyaknya nikmat Allah yang telah kita terima. Dari nikmat iman, kesehatan, rezeki, hingga janji surga yang penuh keindahan ini — semuanya adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah keindahan taman surga yang digambarkan dalam ayat ini. Warna hijau yang pekat dan subur itu adalah gambaran kehidupan yang penuh kebahagiaan dan ketenangan abadi. Allah tidak pernah pelit kepada hamba-Nya; justru Dia menyediakan segala yang terbaik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh.
Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu bersyukur atas segala nikmat Allah yang tak terhitung jumlahnya. Setiap hela napas, setiap detak jantung, setiap rezeki yang kita terima adalah nikmat yang sering kita lupakan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan nikmat Allah dengan cara mengingkarinya atau menggunakannya untuk bermaksiat kepada-Nya.
Semoga Allah mempertemukan kita dengan taman-taman surga yang indah ini, dan semoga kita senantiasa menjadi hamba yang pandai bersyukur. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 62-66 — Ar-Rahman
Terjemah — Ar-Rahman 64
Surat Ar-Rahman Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.Surat Ayat 64/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








