Ар-Рахман · 64/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 Татарча
Бу ике бакча карачыл яшелдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мүдһаммәтән» — икесе дә караңгы-яшел, ягъни бик куе яшеллектән кара төскә якынлашкан.

Аять тәфсире:

Бу ике оҗмах бакчасы бик куе яшеллектә, аларның яшеллеге шулкадәр нык һәм бай ки, кара төскә тартым булып күренә. Бу — суның муллыгы һәм үсемлекләрнең сәламәтлеге аркасында. Бу сыйфат оҗмах бакчаларының матурлыгын, байлыгын һәм көчле яшеллек белән капланганын күрсәтә. Әй, кешеләр һәм җеннәр, Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен ялган дип саный аласыз?

Гыйбрәтләр:

Оҗмах бакчаларының тасвиры — Аллаһының мөэмин бәндәләренә әзерләгән нигъмәтләренең бер өлеше генә. Бу аять безгә Аллаһының юмартлыгын һәм мәрхәмәтен искә төшерә, чөнки Ул үзенә итагать итүчеләргә мондый матур урыннар вәгъдә иткән. Шулай ук бу — кешене яхшы гамәлләргә дәртләндерүче һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанычны ныгытучы аять. Оҗмахның һәр тасвиры — Аллаһының кодрәтен һәм аның бәндәләренә булган чиксез сөюен күрсәтә.



📜 Аять 62-66 — Ар-Рахман сүрәсе

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча бардыр.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
64مُدْهَامَّتَانِ
Бу ике бакча карачыл яшелдер.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
64Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 64

Ар-Рахман сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу ике бакча карачыл яшелдер.

Сүрәсе Аять 64/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers