আর-রহমান · 64/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 বাংলা অর্থ
কালোমত ঘন সবুজ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُدْهَامَّتَانِ — অর্থাৎ দুটি উদ্যান এত গাঢ় সবুজ যে তার রঙ কালচে হয়ে গেছে। এটি ‘إدهام’ মূল থেকে এসেছে, যার অর্থ গাঢ় সবুজে মিশে যাওয়া।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের দুটি বিশেষ উদ্যানের বর্ণনা দিচ্ছেন, যেগুলো এত ঘন সবুজ ও পূর্ণ সতেজ যে তাদের সবুজতা চরম মাত্রায় পৌঁছে কালচে বর্ণ ধারণ করেছে। অর্থাৎ, ঐ উদ্যান দুটির গাছপালা, পাতা ও তৃণভূমি এতই সবুজ, সতেজ ও পূর্ণতাপ্রাপ্ত যে দূর থেকে দেখলে মনে হবে যেন সেগুলো গাঢ় সবুজ বা কালচে রঙের। এটি জান্নাতের সৌন্দর্য ও সমৃদ্ধির এক অপূর্ব চিত্র। এরপর আল্লাহ তাআলা জিজ্ঞেস করছেন— “তোমরা উভয়ে (জিন ও ইনসান) তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামতকে মিথ্যা বলবে?” অর্থাৎ এই অপূর্ব সৃষ্টি ও নেয়ামতগুলোর সামনে তোমাদের পক্ষে কীভাবে অস্বীকার করা সম্ভব?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. জান্নাতের বর্ণনা শুনে মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত হওয়া উচিত এবং এর জন্য আমল করার প্রেরণা পাওয়া উচিত।
  2. আল্লাহর সৃষ্টির সৌন্দর্য ও নেয়ামতের প্রতি চিন্তা-ভাবনা করলে ঈমান মজবুত হয় এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশের তাওফিক হয়।
  3. এই আয়াত বারবার প্রশ্ন করার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে, তাঁর অসংখ্য নেয়ামতের সামনে আমাদের একমাত্র কর্তব্য কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্য, অকৃতজ্ঞতা নয়।
  4. জান্নাতের বর্ণনা শুনে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যের মোহ কাটিয়ে আখিরাতের স্থায়ী সুখের দিকে মনোনিবেশ করা উচিত।


📜 আয়াত 62-66 — সূরা আর-রহমান

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
64مُدْهَامَّتَانِ
কালোমত ঘন সবুজ।
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
64আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 64

সূরা আর-রহমান আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কালোমত ঘন সবুজ।

সূরা আয়াত 64/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না