ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 64

ความหมายของคำ:

• مُدْهَامَّتَانِ (มุดฮามมาตาน) หมายถึง สวนทั้งสองที่มีความเขียวชอุ่มอย่างยิ่ง จนสีเขียวเข้มกลืนไปกับสีดำ เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์และความชุ่มฉ่ำของต้นไม้และพืชพรรณ

การตีความ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงกล่าวถึงสวนสวรรค์สองแห่งที่อยู่ถัดจากสวนทั้งสองแห่งแรก โดยทรงพรรณนาว่าสวนทั้งสองนี้มีความเขียวขจีอย่างยิ่งยวด จนสีเขียวของมันเข้มมากจนดูคล้ายสีดำ ซึ่งเป็นลักษณะของความอุดมสมบูรณ์สูงสุดและความงดงามที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้ในโลกนี้ ความเขียวชอุ่มนี้บ่งบอกถึงความมีชีวิตชีวา ความสดชื่น และความงดงามที่แผ่ปกคลุมทั่วทั้งสวน ซึ่งเป็นความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงสร้างสวรรค์ด้วยความงดงามและความสมบูรณ์ที่เหนือจินตนาการของมนุษย์ เพื่อเป็นรางวัลแก่ผู้ศรัทธาและผู้ทำความดี
2. ความเขียวชอุ่มและความอุดมสมบูรณ์เป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตและความจำเริญ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย
3. การใคร่ครวญถึงความงดงามของสวรรค์ควรเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ เพื่อจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันงดงามเหล่านี้
4. พระคุณของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน และการที่พระองค์ทรงเตือนให้มนุษย์รำลึกถึงพระคุณเหล่านี้ (โดยกล่าวซ้ำว่า "ดังนั้น ด้วยความโปรดปรานอันใดของพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?") เป็นการเชิญชวนให้เรารู้สึกสำนึกในบุญคุณและเพิ่มพูนความกตัญญูต่อพระองค์