アル・ラフマーン · 64/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
مُدْهَامَّتَانِ ۝٦٤
Mudhaaammataan
📖 日本語意味
(水が豊かで)緑滴る園。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

「ムドハーンマターニ(مُدْهَامَّتَانِ)」:極めて深い緑色を帯び、その緑の濃さゆえに黒ずんで見えるほどに茂り、潤っている状態を指します。

解説:

この二つの楽園(第55章で言及されている、信仰深い者たちのために用意された二つの楽園)は、深い緑色に覆われています。その緑は単なる緑ではなく、極限まで濃く、瑞々しく、豊かに茂り、遠くから見れば黒く見えるほどの深い色合いを帯びています。これは、草木が最も生い茂り、潤いを極めた状態を表現したものです。視覚的な美しさと、生命の豊かさ、そして見る者の心を癒す安らぎが感じられる情景です。このような楽園の描写は、そこで待つ喜びと平安の大きさを物語っています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーがその恩恵を信者たちに惜しみなく与え、その報酬は想像を絶するほど素晴らしいものであることを知り、希望と喜びを抱くこと。
  2. 楽園の描写は、現世における善行と信仰の大切さを思い起こさせ、アッラーの約束は真実であり、必ず実現するという確信を強めること。
  3. このような美しい描写を通して、アッラーの創造の素晴らしさと、その恩恵の大きさに感謝し、より一層アッラーに近づこうとする心が育まれること。


📜 節 62-66 — スーラ アル・ラフマーン

62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
この2つの(楽園の)外に(更に)2つの楽園がある。
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
64مُدْهَامَّتَانِ
(水が豊かで)緑滴る園。
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
そこには2つの泉が涌き出ている。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
64

翻訳 — アル・ラフマーン 64

スーラ アル・ラフマーン 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (水が豊かで)緑滴る園。

スーラ 節 64/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers