Аль-Вакиа · 12/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 На русском
В Садах услады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— «جَنَّاتِ» (джанна́т) — сады, райские сады, которые Аллах уготовил для верующих.

— «النَّعِيمِ» (ан-на‘и́м) — блаженство, благодать, всевозможные виды наслаждения и радости, которые не иссякают и не уменьшаются.

  1. Толкование аята:

Этот аят продолжает описание тех, кто опередил других в добрых делах в земной жизни. Всевышний Аллах сообщает, что их место — райские сады, полные непрерывного блаженства. Они будут пребывать там, наслаждаясь разнообразными дарами, которые Аллах приготовил для них. Их положение возвышено, а степень — высока. Они — приближённые к Аллаху, и их Господь введёт их в сады блаженства, где они обретут то, что не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на ум человеку.

  1. Призыв и наставление:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто описание далёкого будущего, а приглашение каждому из нас стать одним из тех, кто опережает других в добре. Райские сады блаженства открыты для тех, кто стремится к довольству Аллаха, кто спешит делать добро, кто не откладывает благие дела на потом. Пусть этот аят станет для тебя светом на пути: совершай добро, будь из числа опережающих, и тогда, по милости Аллаха, ты окажешься среди тех, кто войдёт в сады блаженства, где тебя ждёт вечная радость и покой. Поистине, Аллах щедр и милостив к Своим рабам.



📜 Аят 10-14 — Сура Аль-Вакиа

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И те, кто благочестием превосходил других,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Будут найболее приближены (к Аллаху).
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах услады
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Много первых (из далеко ушедших лет)
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И лишь немногие - из поздних лет,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
12Аят

Перевод — Аль-Вакиа 12

Сура Аль-Вакиа Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Садах услады

Сура Аят 12/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.