Аль-Вакиа · 12/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 На русском
В Садах услады
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: حدائق ذات نعيم دائم لا ينقطع، لا يزول ولا يفنى.

تفسير الآية:

هؤلاء السابقون إلى الخيرات في الدنيا، والذين سبقوا غيرهم إلى الإيمان والعمل الصالح، هم المقربون عند الله يوم القيامة، وقد أُعلِيت مراتبهم ودرجاتهم، فيُدخلهم ربهم جناتٍ مليئةً بأنواع النعيم المقيم، فيتنعمون فيها بأصناف الملذات والمسرات التي لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، فلا يجدون فيها ما يكدر عليهم أو ينغص عليهم، بل نعيمٌ خالصٌ دائمٌ لا ينقطع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل المسارعة إلى الخيرات في الدنيا، وأنها سببٌ للوصول إلى أعلى الدرجات في الآخرة.
  • عِظم منزلة المقربين عند الله، فهم أهل الكرامة والرفعة في جنات النعيم.
  • في الآية ترغيبٌ للمؤمنين في المنافسة على الطاعات، والسبق إلى ما يقرّبهم من الله، فإن الجزاء من جنس العمل، فمن سبق في الدنيا إلى الخير سبق في الآخرة إلى الدرجات العلى.
  • النعيم الحقيقي الدائم هو ما أعدّه الله لأوليائه، وهو ما يجعل المؤمن يطمئن قلبه ويسعى بجدٍّ واجتهادٍ لنيل رضا الله والفوز بجناته.
🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Вакиа

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И те, кто благочестием превосходил других,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Будут найболее приближены (к Аллаху).
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах услады
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Много первых (из далеко ушедших лет)
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И лишь немногие - из поздних лет,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Вакиа 12

Сура Аль-Вакиа Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Садах услады

Сура Аят 12/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.