Al-Waqi'ah · 12/96
Translation Transliteration — Al-Waqi'ah
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 English Meaning
In the Gardens of Pleasure,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Jannat (جنات): Gardens or Paradise, the plural of Jannah, referring to the abodes of eternal bliss prepared by Allah for His righteous servants.
  • An-Na'eem (النعيم): The utmost, everlasting delight and bliss—every form of joy, comfort, and happiness that the heart can desire and the eyes can behold, free from any flaw or end.

Explanation of the Verse:

This verse describes the ultimate destination of those who were foremost in goodness—the sabiqun (the forerunners). After mentioning their exalted rank as "those brought near to Allah" (al-muqarrabun), Allah clarifies their reward: they will dwell in the Gardens of Delight (Jannat an-Na'eem). This is not merely a garden, but a paradise overflowing with every kind of blessing—tasteful foods, beautiful companions, serene surroundings, and spiritual contentment that surpasses all worldly pleasures. Their ranks are elevated, their joy is complete, and their bliss is eternal. The phrase emphasizes that their reward is not just entry into Paradise, but entry into the very heart of its finest, most exquisite realms—a place where delight is their constant companion, never interrupted by pain, boredom, or decline.

A Call to Reflection:

Dear believer, pause and ponder: what could be greater than being among those who race toward goodness in this life, only to find themselves in the eternal Gardens of Delight in the next? Every act of kindness, every prayer offered in the depths of the night, every tear shed in humility before Allah—these are not lost. They are investments in a reward that never fades. The Qur'an invites you today to be among the forerunners, not by perfection, but by sincere striving. The door of Allah's mercy is wide open, and His Gardens await those who turn to Him with a loving heart. Do not let the fleeting pleasures of this world distract you from the everlasting bliss that He has prepared for His beloved servants. Take one step toward Him today, and He will take many steps toward you—guiding you to a place where delight knows no end.

🎧 Listen

📜 Verse 10-14 — Al-Waqi'ah

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
And the forerunners, the forerunners -
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Those are the ones brought near [to Allah]
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
In the Gardens of Pleasure,
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
A [large] company of the former peoples
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
And a few of the later peoples,
Al-Waqi'ahQuran Index
96Verse
MeccanRevelation
12Verse

Translation — Al-Waqi'ah 12

Surah Al-Waqi'ah Verse 12 - Read, Listen, Translation, English : In the Gardens of Pleasure,

Surah Verse 12/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Waqi'ah Listen, Al-Waqi'ah Translation, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Verse 10–14. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers