El-Vaki'a · 12/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 Na Bosanskom
u džennetskim baščama naslada –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džennatu-n-Naim: Džennet vječnog užitka i blagostanja, u kojem nema prolaznosti ni tuge.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo podjelu ljudi na tri skupine – one koji su u zabludi, one koji su na desnoj strani i one koji su na lijevoj strani – ovaj ajet dolazi kao nastavak govora o onima koji su najviše uznapredovali u dobru, a to su oni koji su u životu na dunjaluku žurili činiti dobra djela i prednjačili u pokornosti Allahu. Oni su oni koji će na Sudnjem danu biti najbliži Allahu i najviše počašćeni.

Njihovo odredište bit će Džennetu-n-Naim – Džennet vječnog uživanja, gdje će boraviti u najljepšim vrtovima, okruženi svim vrstama blagodati koje nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo i nijedno ljudsko srce nije moglo zamisliti. To je nagrada za njihovu iskrenost, strpljivost i predanost u životu na Zemlji. Njihov položaj bit će uzvišen, a njihove će stepene Allah podići na najviše mjesto u Džennetu, gdje će uživati u onome što im je pripremljeno od različitih vrsta nafake, pića, društva i svih oblika savršenog užitka, bez ikakvog nedostatka ili prolaznosti.

Pouke iz ajeta:

  1. Vrijednost prednjačenja u dobru: Ovaj ajet nas uči da onaj ko u životu na dunjaluku prednjači u dobrim djelima, bit će prednjačeći u nagradi na ahiretu. To je podsticaj da se trudimo biti među prvima u činjenju dobra, a ne među onima koji oklijevaju.
  2. Blizina Allahu je najveći cilj: Najveća čast koju vjernik može dostići jeste blizina Uzvišenog Allaha. Oni koji su Mu bliski u pokornosti i predanosti, bit će Mu bliski i u vječnom životu.
  3. Džennet je mjesto savršenog užitka: Opis Dženneta kao "Dženneta uživanja" podsjeća nas da je ono što je Allah pripremio za Svoje vjerne robove daleko iznad svakog ovozemaljskog užitka, i da je to cilj kojem treba težiti svim srcem.
  4. Nagrada je odraz djela: Ono što čovjek čini u životu, to će i dobiti na ahiretu. Ko sije dobro, žet će dobro; ko prednjači u dobru, bit će prednjačeći u nagradi. Ovo je temelj pravde i mudrosti Uzvišenog Allaha.
  5. Nada i optimizam: Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika da njihov trud i djela nisu uzaludni, te da će njihov Gospodar nagraditi svaki njihov korak na putu dobra, čak i ako to ne vide odmah u ovom svijetu.


📜 Ajet 10-14 — Sura El-Vaki'a

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
i oni prvi – uvijek prvi!
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Oni će Allahu bliski biti
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
u džennetskim baščama naslada –
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
biće ih mnogo od naroda drevnih,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
a malo od kasnijih –
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
12Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 12

Sura El-Vaki'a Ajet 12 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u džennetskim baščama naslada –

Sura Ajet 12/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 10–14. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers