Al-Waqi'ah · 12/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Berada dalam jannah kenikmatan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جَنَّاتِ (Jannat): Bentuk jamak dari *jannah*, artinya taman-taman yang indah dan subur, tempat tinggal yang penuh kenikmatan.
  • النَّعِيمِ (An-Na'im): Kenikmatan yang sempurna dan abadi, yang tidak pernah putus dan tidak pernah berkurang.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan kedudukan para *sabiqun* (orang-orang yang berlomba dalam kebaikan) sebagai golongan yang didekatkan kepada-Nya, Allah menegaskan bahwa tempat kembali mereka adalah surga yang penuh kenikmatan. Ini adalah puncak kebahagiaan yang tiada tara—surga yang di dalamnya mengalir segala bentuk kesenangan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.

Kenikmatan di surga itu bukan sekadar kenikmatan fisik seperti makanan, minuman, dan tempat tinggal yang indah, tetapi juga kenikmatan rohani yang jauh lebih agung, yaitu ridha Allah dan kebahagiaan memandang wajah-Nya yang mulia. Para penghuninya hidup dalam suasana damai, penuh kasih sayang, tanpa rasa takut, sedih, atau lelah. Semua yang mereka inginkan langsung tersedia, dan mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya balasan bagi mereka yang bersungguh-sungguh dalam kebaikan. Surga *An-Na'im* bukanlah tempat yang mudah diraih tanpa usaha, tetapi ia adalah buah dari kesabaran, keikhlasan, dan ketekunan dalam beribadah serta berbuat baik di dunia. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan—sekecil apa pun—akan berbuah manis di akhirat kelak. Maka, mari kita perbanyak amal saleh, berlomba dalam kebaikan, dan menjauhkan diri dari kemalasan. Karena kenikmatan surga yang abadi itu jauh lebih berharga daripada segala kesenangan dunia yang sementara. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan *al-muqarrabun* dan menempatkan kita di *Jannatun Na'im*. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Al-Waqi'ah

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Berada dalam jannah kenikmatan.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 12

Surat Al-Waqi'ah Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berada dalam jannah kenikmatan.

Surat Ayat 12/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu