Al-Waqi'ah · 12/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trong những Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَنَّاتِ: những khu vườn, những ngôi vườn (số nhiều của "jannah").
  • النَّعِيمِ: sự hưởng thụ, ân huệ, niềm hạnh phúc trọn vẹn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người đi trước trong việc làm điều thiện và tuân lệnh Allah trên cõi trần gian sẽ là những người đi trước để đạt được những cấp bậc cao quý trong cõi đời sau. Họ là những người được Allah ban cho vị trí gần gũi bên Ngài, và Ngài sẽ đưa họ vào những ngôi vườn của sự hưởng thụ, nơi họ được tận hưởng đủ mọi loại ân huệ và phúc lạc. Địa vị của họ được nâng lên rất cao, và họ sẽ sống trong niềm hạnh phúc viên mãn không gì sánh bằng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở rằng phần thưởng dành cho những người nỗ lực làm điều tốt và tuân lệnh Allah là vô cùng to lớn, vượt xa mọi hình dung của con người.
  • Nó khuyến khích mọi người hãy cố gắng trở thành những người đi đầu trong việc làm điều thiện, bởi vì ai đi trước trong điều tốt ở đời này thì sẽ đi trước trong cấp bậc cao quý ở đời sau.
  • Nó cho thấy lòng thương xót và sự công bằng của Allah: Ngài không quên công lao của những ai phấn đấu vì Ngài, mà sẽ ban thưởng cho họ bằng những ngôi vườn hạnh phúc đời đời.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tín hữu niềm hy vọng và tình yêu đối với Thiên Đàng, để họ sống có mục đích và hướng về điều tốt đẹp.
  • Nó cũng nhắc rằng hạnh phúc thật sự không chỉ ở đời này mà là ở đời sau, nơi những người ngoan đạo sẽ được hưởng niềm vui trọn vẹn bên cạnh Allah.


📜 Câu Kinh 10-14 — Surah Al-Waqi'ah

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Và nhóm những người tiên phong – họ là những người được ưu tiên.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Đó là những người được gần kề (nơi Allah).
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Trong những Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Phần đông thuộc các thế hệ đầu.
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Và một số ít thuộc các thế hệ sau.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
12Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 12

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 12 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trong những Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc.

Surah Câu Kinh 12/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 10–14. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn