Voqia · 12/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 O'zbek tilida
Сернеъмат жаннатлардалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jannat – bog'lar, yashillik va go'zallik makoni.
  • Na'im – doimiy, cheksiz va to'liq ne'matlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo O'zining yaqinlariga – dunyoda yaxshiliklarga shoshilgan, solih amallarni bajarishda oldinga o'tgan bandalariga beriladigan mukofotni bayon qilmoqda. Ular oxiratda eng oliy darajalarga erishadilar va Allohning huzurida muqarrabun (yaqinlar) bo'ladilar. Ularning makoni esa "jannatun na'im" – to'liq va doimiy ne'matlar bog'laridir. U yerda ular uchun har qanday zavq-shavq, rohat-farog'at, go'zallik va saodat muhayyo qilingan. Bu jannatning ne'matlari hech qachon tugamaydi, ulardan zavqlanish abadiy davom etadi. Alloh taolo ularning darajalarini yuksak qilib, eng oliy martabalarga ko'targan.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarni yaxshilik qilishga va solih amallarda o'zishga undaydi. Chunki dunyoda qilingan har bir yaxshilikning mukofoti oxiratda beqiyos darajada ulug' bo'ladi.
  2. Jannat ne'matlarining cheksizligi va doimiyligi haqida o'ylash inson qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va umidni kuchaytiradi.
  3. Bu oyat bizga oxirat hayotining haqiqiy va abadiy hayot ekanligini eslatadi. Shuning uchun dunyoda faqat o'tkinchi lazzatlarga berilib ketmasdan, abadiy saodatga erishish yo'lini izlash kerak.
  4. Allohning yaqinlariga beriladigan mukofotning ulug'vorligi – Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamatining dalilidir. Bu esa musulmonlarni Allohga ibodat qilishda va Uning yo'lida sabr qilishda mustahkamlaydi.


📜 Oyat 10-14 — Voqia surasi

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Ва пешқадамлар, пешқадамлар.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Ана ўшалар, (Аллоҳга) яқин бўлганлар.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Сернеъмат жаннатлардалар.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Аввалгилардан кўпгина жамоатлар.
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Ва охиргилардан оздирлар.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Voqia 12

Voqia surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сернеъмат жаннатлардалар.

Sura Oyat 12/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers