Al-Waqi'ah · 12/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: Taman-taman syurga yang penuh dengan pelbagai kenikmatan yang kekal dan tidak pernah putus.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa golongan yang mendahului dalam kebaikan di dunia—iaitu mereka yang bersegera melakukan amal soleh, beriman dengan sepenuh hati, dan sentiasa berlumba-lumba menuju keredhaan Allah—akan ditempatkan di dalam taman-taman syurga yang penuh kenikmatan. Mereka bukan sahaja dimasukkan ke dalam syurga, tetapi ke dalam *Jannat al-Na'im*, iaitu syurga yang paling tinggi dan paling sempurna kenikmatannya. Di sana, mereka akan menikmati segala bentuk kesenangan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Kedudukan mereka amat tinggi dan dimuliakan di sisi Allah, kerana mereka tergolong dalam kalangan orang-orang yang didekatkan kepada-Nya.

Kenikmatan di syurga itu bukan sekadar makanan dan minuman yang lazat, tetapi juga ketenangan jiwa, kebahagiaan yang abadi, dan keredhaan Allah yang menjadi nikmat terbesar. Mereka hidup dalam suasana yang penuh kasih sayang, jauh daripada segala kesedihan, ketakutan, dan keletihan. Setiap apa yang mereka inginkan akan segera tersedia, dan mereka kekal di dalamnya selama-lamanya tanpa sebarang perubahan atau kehilangan.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan di dunia ini hanyalah ladang untuk akhirat. Sesiapa yang bersungguh-sungguh dalam ketaatan dan berlumba-lumba melakukan kebaikan, maka Allah akan membalasnya dengan kedudukan yang tinggi di sisi-Nya. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kenikmatan syurga itu kekal abadi dan tidak dapat dibandingkan dengan apa pun di dunia ini. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, tingkatkan keimanan, dan sentiasa berlumba-lumba menuju keredhaan Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang didekatkan kepada-Nya dan ditempatkan di dalam *Jannat al-Na'im* yang penuh dengan kebahagiaan yang tiada tara. Semoga Allah mengurniakan kita semua kedudukan yang mulia ini. Amin.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Waqi'ah

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak);
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Mereka itulah orang-orang yang didampingkan (di sisi Allah),
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
(Di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu;
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 12

Surah Al-Waqi'ah Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.

Surah Ayat 12/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda