Sura Al-Waqi'a — Versetto 12

Significato delle parole:

• Jannāt: Giardini, plurale di *janna*, che indica un luogo di rigogliosa vegetazione e beatitudine.
• An-Naʿīm: Il piacere eterno e completo, la felicità assoluta e duratura che non conosce fine.

Interpretazione della frase:

Questa espressione descrive la dimora finale dei credenti che hanno preceduto gli altri nelle buone azioni. Essi, che nella vita terrena si sono affrettati verso il bene e l'obbedienza a Dio, saranno ricompensati con il grado più alto nell'Aldilà: la vicinanza a Dio stesso. La frase "nei Giardini del Piacere" indica che saranno immersi in una beatitudine perfetta, dove ogni forma di gioia, serenità e soddisfazione è presente in abbondanza, senza alcuna mescolanza di tristezza o dolore. I loro ranghi sono elevati, e la loro condizione è di onore e dignità suprema, poiché Dio li ha scelti per essere tra i Suoi favoriti.

Riflessione per il cuore:

Che grande promessa per chi si dedica al bene! Questa immagine dei Giardini del Piacere non è solo una descrizione, ma un invito a riflettere: ogni passo che facciamo verso la rettitudine, ogni azione sincera compiuta per amore di Dio, ci avvicina a questa dimora di felicità eterna. Il Signore, nella Sua infinita misericordia, non lascia mai senza ricompensa chi opera il bene. Egli eleva i Suoi servi devoti a gradi che superano ogni immaginazione, donando loro ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai concepito. Questo è un invito a rafforzare la nostra fede e a perseverare nel bene, con la certezza che la vera vita, quella che non finisce mai, è piena di gioia pura per chi si affida a Lui.