อัล-วากิอะฮ์ · 12/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 ความหมายภาษาไทย
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • ญันนาต (جنات) คือ สวนสวรรค์หลากหลายแห่ง
  • อัน-นะอีม (النعيم) คือ ความสุขสำราญอันเต็มเปี่ยมที่ไม่มีวันหมดสิ้น

คำอธิบายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนที่ได้ชื่อว่า "อัซ-ซาบิกูน" (ผู้ที่รีบเร่งสู่ความดี) ซึ่งเป็นผู้ที่แข่งขันกันในการทำความดีในโลกดุนยา พวกเขาเหล่านี้จะเป็นผู้ที่ได้ไปสู่ตำแหน่งอันสูงส่งในโลกอาคิเราะฮ์ พวกเขาเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากที่สุด และพระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์อันเต็มไปด้วยความสุขสำราญนานาชนิด ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาจะได้พำนักอย่างเกษมสำราญ ไม่มีความทุกข์โศก ไม่มีความเหน็ดเหนื่อย และไม่มีการจากพรากจากกันอีกต่อไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การแข่งขันกันทำความดีในโลกนี้คือหนทางสู่การได้ตำแหน่งอันสูงส่งในโลกหน้า ยิ่งเร่งรีบทำความดีมากเท่าไร ก็ยิ่งได้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากเท่านั้น
  2. ความสุขในสวรรค์นั้นเป็นความสุขที่สมบูรณ์แบบ แตกต่างจากความสุขในโลกนี้ที่มักปะปนด้วยความทุกข์และความไม่ยั่งยืน
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกสวรรค์ว่า "ญันนาตอัน-นะอีม" แสดงให้เห็นว่าความสุขสำราญคือแก่นแท้ของสวรรค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่หัวใจของทุกคนปรารถนา
  4. อัลลอฮ์ทรงเปิดโอกาสให้ทุกคนสามารถเป็นหนึ่งในกลุ่ม "อัซ-ซาบิกูน" ได้ ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ขอเพียงมีความมุ่งมั่นและจริงใจในการทำความดี


📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
และกลุ่มแนวหน้า คือกลุ่มแนวหน้า
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
เขาเหล่านั้น คือบรรดาผู้ใกล้ชิด
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
เป็นกลุ่มชนจำนวนมาก จากชนรุ่นก่อน ๆ
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
และเป็นกลุ่มชนจำนวนน้อย จากชนรุ่นหลัง ๆ
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
12อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 12

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน