അൽ-വാഖിഅ · 12/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 മലയാളത്തിൽ
സുഖാനുഭൂതികളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ജന്നാത്ത്: സ്വർഗത്തോപ്പുകൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ (ബഹുവചനം)
  • നഈം: സർവ്വതര സുഖാനുഭൂതികൾ, അനന്യമായ ആനന്ദങ്ങൾ

വ്യാഖ്യാനം:

ഐഹികജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുന്നിൽ നിന്നവരാണോ അവർ തന്നെയാണ് പരലോകത്തും ഉന്നത പദവികളിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ. അത്തരക്കാർ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഏറ്റവും സാമീപ്യം ലഭിച്ചവരായിരിക്കും. അവരെ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രത്യേക കാരുണ്യത്താൽ അനന്തമായ സുഖാനുഭൂതികൾ നിറഞ്ഞ സ്വർഗത്തോപ്പുകളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവിടെ അവർക്ക് എല്ലാത്തരം സുഖങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും ലഭ്യമാകും. അവരുടെ പദവികൾ അത്യുന്നതമായിരിക്കും. ഒരു കുറവും ഒരു ന്യൂനതയും ഇല്ലാത്ത, പൂർണ്ണമായ ആനന്ദം അവർ അനുഭവിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. നന്മയിൽ മത്സരിച്ച് മുന്നേറുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നത പദവികളും സാമീപ്യവുമാണ് ലഭിക്കുക.
  2. പരലോക വിജയം ഐഹികജീവിതത്തിലെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാർക്ക് അവൻ അനന്തമായ സുഖങ്ങൾ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
  4. സ്വർഗത്തിലെ സുഖങ്ങൾ ഐഹിക സുഖങ്ങളെപ്പോലെയല്ല; അവ പൂർണ്ണവും ശാശ്വതവുമാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും സൽകർമ്മങ്ങളും മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പദവികളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
(സത്യവിശ്വാസത്തിലും സല്‍പ്രവൃത്തികളിലും) മുന്നേറിയവര്‍ (പരലോകത്തും) മുന്നോക്കക്കാര്‍ തന്നെ.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
സുഖാനുഭൂതികളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില്‍ നിന്ന് ഒരു വിഭാഗവും
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ നിന്ന് കുറച്ചു പേരുമത്രെ ഇവര്‍.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
12ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 12

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സുഖാനുഭൂതികളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍.

സൂറ ആയത്ത് 12/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers