அல்-வாகியா · 12/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
📖 தமிழில்
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ – இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கச் சோலைகள். இது நிரந்தரமான, குறைவற்ற, மகிழ்ச்சி தரும் அனைத்து வசதிகளும் நிறைந்த சொர்க்கத்தைக் குறிக்கும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், (முந்தைய வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட) நன்மைகளில் முந்திக்கொள்பவர்கள் (அஸ்ஸாபிகூன்) – அவர்களே மறுமையில் உயர்ந்த தரங்களுக்கு முந்தியவர்கள் – அல்லாஹ்வின் மிக நெருக்கமானவர்கள் (முகர்ரபூன்) ஆவார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வால் சிறப்பிக்கப்பட்டு, இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கச் சோலைகளில் நுழையச் செய்யப்படுவார்கள். அங்கு அவர்களுக்கு எல்லா விதமான இன்பங்களும், மகிழ்ச்சிகளும், கண்ணுக்குக் குளிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகளும், மனதுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அனுபவங்களும் நிரம்பியுள்ளன. அந்த இன்பங்கள் ஒருபோதும் குறையாதவை, முடிவடையாதவை. அவர்களின் தரம் மிக உயர்ந்ததாக இருப்பதால், அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சொர்க்கமும் மிக உயர்ந்த, சிறப்பு வாய்ந்த இன்பங்கள் நிறைந்ததாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • நன்மைகளில் முந்திக்கொள்வதன் மகத்துவத்தை இது உணர்த்துகிறது. நல்ல காரியங்களில் தாமதிக்காமல், ஆர்வத்துடன் முந்திச் செயல்பட வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தைப் பெறுவதே மிக உயர்ந்த பாக்கியம் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. அந்த நெருக்கமே சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த தரங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.
  • சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிரந்தரமானவை, குறைவற்றவை என்பதை அறிந்து, இவ்வுலகின் அழியக்கூடிய இன்பங்களில் மயங்காமல், நிலையான மறுமை வாழ்வுக்காக உழைக்க வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையும், நன்மை செய்பவர்களுக்கான அவனது வெகுமதியும் எத்தகைய சிறப்பானது என்பதை இந்த வசனம் காட்டுகிறது. இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையையும், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடும் ஆர்வத்தையும் அதிகரிக்கிறது.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-வாகியா

10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
(மூன்றாமவர் நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே யாவார்கள்.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள்.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 12

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.

சூரா வசனம் 12/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers