Аль-Вакиа · 11/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
📖 На русском
Будут найболее приближены (к Аллаху).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُولَٰئِكَ — «те, которые» (указательное местоимение, относящееся к опередившим в благих делах).
  • الْمُقَرَّبُونَ — «приближённые» — те, кто удостоен особой близости к Аллаху и Его почёта.

Толкование аята:

Этот аят указывает на высокое положение тех, кто опережал других в совершении благих дел в земной жизни. Они — те, кто спешил к вере, к добру, к покорности Аллаху, не откладывая на потом. За эту их устремлённость в мире дольнем Аллах возвысил их в мире вечном: они стали приближёнными к Нему, удостоенными Его милости, почёта и особого положения. Они войдут в сады блаженства, где им будет оказан великий приём, и они будут наслаждаться тем, что уготовано для них, — в отличие от тех, кто остался позади в делах веры и потому будет лишён этой высокой степени.

Извлекаемые пользы:

  • Побуждение к усердию в благих делах и опережению друг друга в добром, ведь именно это становится причиной приближения к Аллаху.
  • Утешение для верующих: их труды в этом мире не пропадут даром, и Всевышний воздаст им высшей наградой — близостью к Себе.
  • Напоминание о том, что истинное величие — не в мирских достижениях, а в степени, которую дарует Аллах Своим праведным рабам.
  • Укрепление надежды в сердцах мусульман: каждый, кто искренне стремится к добру, может достичь этой высокой степени, если будет уповать на Аллаха и следовать Его путём.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Вакиа

9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Собратья левой стороны - Кто ж эти левой стороны собратья?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И те, кто благочестием превосходил других,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Будут найболее приближены (к Аллаху).
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах услады
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Много первых (из далеко ушедших лет)
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Вакиа 11

Сура Аль-Вакиа Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будут найболее приближены (к Аллаху).

Сура Аят 11/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.