Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Wa fākihah: frutas variadas y deliciosas.
- Mimmā yatakhayyarūn: de lo que ellos mismos eligen y prefieren, sin restricción alguna.
Explicación de la aleya:
En esta aleya, Allah describe las bendiciones del Paraíso para Sus siervos creyentes. Los jóvenes sirvientes del Paraíso (los “wuldān” mencionados en aleyas anteriores) circularán entre los moradores del Paraíso ofreciéndoles frutas de todo tipo, aquellas que ellos mismos deseen y seleccionen según su gusto y preferencia. No se les impone un tipo específico de fruta, sino que tienen total libertad para escoger lo que más les plazca, y siempre lo encontrarán disponible y en su mejor estado. Esto refleja la generosidad infinita de Allah y el honor que concede a Sus siervos, pues en el Paraíso no hay limitación ni escasez, sino que todo está al alcance de quien lo pide, y la elección misma es parte del deleite.
Beneficios y lecciones:
- Esta aleya nos enseña que la recompensa de Allah para Sus siervos fieles supera toda imaginación: no solo les da lo necesario, sino que les permite elegir lo que desean, mostrando Su amor y generosidad ilimitados.
- Nos motiva a esforzarnos en la obediencia a Allah en esta vida, pues el Paraíso es la meta de todo creyente, y sus delicias son eternas y perfectas, a diferencia de los placeres mundanos que son efímeros e imperfectos.
- La libertad de elección en el Paraíso refleja la justicia divina: así como en la vida terrenal elegimos entre el bien y el mal, en la otra vida cosechamos el fruto de nuestras elecciones, y quienes eligieron el camino recto serán honrados con la mejor elección.
- Esta imagen del Paraíso nos llena de esperanza y nos recuerda que la misericordia de Allah es inmensa, y que cada acto de bien, por pequeño que sea, puede ser la llave para alcanzar estas bendiciones eternas.
📜 Versículo 18-22 — Al-Waqi'a
Traducción — Al-Waqi'a 20
Sura Versículo 20/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








