El-Vaki'a · 29/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 Na Bosanskom
i među bananama plodovima nanizanim

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Talh (طلح): u ovom ajetu označava bananu (موز), prema mišljenju većine muffesira.
  • Mendud (منضود): nagomilan, nanizan jedan iznad drugog, tako da plodovi prekrivaju stablo od dna do vrha.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spomenuo blaženstva koja čekaju one koji budu s desne strane (ashab al-jemin), On nastavlja nabrajati njihove počasti i darove. Među tim darovima je i spomen banane čiji su plodovi nanizani i nagomilani jedni na druge, od samog dna stabla pa do njegovog vrha. Ovaj opis ukazuje na obilje i ljepotu tog voća, koje je spremno i dostupno bez ikakvog napora. Plodovi su tako gusto raspoređeni da stablo izgleda kao da je cijelo prekriveno plodovima, što je prizor koji oduševljava posmatrača i ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja na onom svijetu. Ovaj prizor je samo jedan od mnogih prizora uživanja koji čekaju vjernike u Džennetu, gdje će uživati u plodovima kakve nisu vidjeli niti zamišljali na dunjaluku.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova darežljivost prema vjernicima – Opisivanje ovako lijepih i obilnih plodova u Džennetu pokazuje koliko je Allah velikodušan prema Svojim robovima koji su Mu bili poslušni. On im priprema uživanja koja nadmašuju svako ljudsko zamišljanje.
  2. Podsticaj na dobra djela – Kada vjernik čuje ovakve opise džennetskih blagodati, to u njegovom srcu budi želju i nadu da će biti među onima koji će u njima uživati, te ga podstiče da ustraje u dobrim djelima i pokornosti Allahu.
  3. Ljepota Allahovog stvaranja – Ovaj ajet nas podsjeća da je Allah, džellešanuhu, savršeni Stvoritelj koji je sposoban stvoriti ono što ljudski um ne može ni zamisliti. Ono što vidimo na dunjaluku od ljepote samo je mali dio onoga što je pripremljeno za vjernike u ahiretu.
  4. Radost i spokoj u Džennetu – Spominjanje plodova koji su nanizani i dostupni bez napora ukazuje na to da će stanovnici Dženneta živjeti u potpunom miru i spokoju, bez ikakvih briga i teškoća, uživajući u svemu što im je pripremljeno.


📜 Ajet 27-31 — Sura El-Vaki'a

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
A onî sretni – ko su sretni?!
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
i među bananama plodovima nanizanim
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
i u hladovini prostranoj,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
pored vode tekuće
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 29

Sura El-Vaki'a Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i među bananama plodovima nanizanim

Sura Ajet 29/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers