Sura El-Vaki'a — Ajet 27

Objašnjenje značenja riječi:

• Eshâbul-jemîn (أصحاب اليمين): Ljudi desne strane, odnosno oni kojima će se knjiga njihovih djela predati u desnu ruku. To su sretnici i blagoslovljeni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo "prethodnike" (es-sâbikûn) i njihov visoki stepen, On sada spominje drugu skupinu – "ashâbul-jemîn", odnosno ljude desne strane. Uzvišeni Allah ovdje postavlja pitanje kojim se izražava čuđenje i veličanje: "A šta su ti ljudi desne strane?!" – kao da želi naglasiti koliko je njihov položaj uzvišen i njihova nagrada velika. Ovo pitanje nije upit za informaciju, već je izraz divljenja i isticanja njihove vrijednosti kod Allaha.

Oni su oni kojima će se knjiga djela predati u desnu ruku, što je znak uspjeha i sreće. Njihov stepen je visok, iako je niži od stepena "prethodnika" (es-sâbikûn), ali su ipak među spašenima i nagrađenima. U nastavku sure Allah će detaljno opisati njihove blagodati: oni će biti u narančama bez bodlji, među bananama naslaganim plodovima, u trajnoj hladovini, pored tekuće vode, među obilnim voćem koje neće prestajati, i na uzvišenim posteljama.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je Allahova nagrada raznovrsna i da svako dobija prema svom stepenu i djelima. Ljudi desne strane imaju poseban status i čast.
• Ajet budi nadu u srcima vjernika – nije potrebno biti na najvišem stepenu da bi se postigla sreća; dovoljno je biti među onima koji će primiti knjigu u desnu ruku, a to se postiže vjerom i dobrim djelima.
• Ovakvo obraćanje (pitanje kojim se veliča) pokazuje koliko Allah cijeni svoje pokorne robove i koliko je Njegova milost široka prema njima.
• Podstiče nas da težimo biti među ashâbul-jemîn – ljudima desne strane – kroz iskrenu vjeru, obavljanje farzova i klanjanje od velikih grijeha, nadajući se Allahovoj milosti i oprostu.