Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- لأصحاب اليمين: Para os companheiros da direita, ou seja, os bem-aventurados que receberão seus livros de registro com a mão direita no Dia do Juízo, sendo este um sinal de sua felicidade e salvação.
Interpretação da passagem:
Esta passagem complementa a descrição das recompensas preparadas para os habitantes do Paraíso, especificamente para os "companheiros da direita". Deus Todo-Poderoso criou para eles, no Paraíso, mulheres de uma criação completamente distinta da criação terrena: elas são imaculadas, eternamente jovens, virgens, amorosas e afetuosas com seus maridos, todas da mesma idade. Essa criação é perfeita e imune à degeneração, ao envelhecimento ou à morte — uma honra e uma graça concedida por Deus àqueles que foram agraciados com a felicidade eterna. A menção de que essas mulheres foram criadas "para os companheiros da direita" enfatiza que essa bênção é um prêmio exclusivo para os crentes que seguiram o caminho da retidão, cujas ações boas pesaram na balança e que serão conduzidos ao Paraíso com honra, do lado direito, como sinal de sua vitória e proximidade de Deus.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A generosidade infinita de Deus para com Seus servos fiéis: Esta passagem nos ensina que Deus não apenas recompensa as boas ações, mas supera qualquer expectativa, concedendo bênçãos que a mente humana não pode imaginar. Isso nos enche de esperança e nos motiva a perseverar na obediência.
- A justiça divina e a distinção entre os grupos: A menção explícita dos "companheiros da direita" nos lembra que o Dia do Juízo é um dia de separação clara entre os bem-aventurados e os infelizes, e que nossas escolhas nesta vida determinam nosso destino eterno.
- A pureza e a perfeição do Paraíso: A descrição dessas mulheres como criaturas perfeitas, imunes à decadência, reflete a natureza do Paraíso — um lugar onde não há imperfeição, cansaço ou tristeza. Isso nos faz ansiar por essa morada eterna e nos afasta do apego excessivo aos prazeres efêmeros deste mundo.
- A importância de buscar a felicidade verdadeira: A verdadeira felicidade não está nos prazeres passageiros, mas naquilo que Deus preparou para aqueles que O amam e O obedecem. Essa passagem nos convida a refletir sobre nossas prioridades e a investir no que é duradouro.
- A misericórdia de Deus que abrange os crentes: O fato de Deus ter criado essas bênçãos especificamente para os companheiros da direita demonstra Seu cuidado e amor por aqueles que se esforçam para segui-Lo, reforçando nossa confiança em Sua promessa e em Sua justiça.
📜 Versículo 36-40 — Surata Al-Waqi'a
Tradução — Al-Waqi'a 38
Surata Al-Waqi'a Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para os que estiverem à direita.Surata Versículo 38/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








