Сура Аль-Вакиа — Стих 38

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ (ли-асхаби ал-ямин): „за хората на дясната страна“. Думата „أَصْحَاب“ (асхаб) означава „съдружници, обитатели, хора, принадлежащи към нещо“. Думата „الْيَمِين“ (ал-ямин) означава буквално „дясната страна / дясната ръка“. В Корана този израз е установено обозначение за вярващите, които на Съдния ден ще получат книгата си с дела в дясната ръка — знак за успех, спасение и вечно блаженство. Така „хората на дясната страна“ са праведниците, обитателите на Рая.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че хуриите, за които се говори в предходните аятове — сътворени наново, девствени, обичащи своите съпрузи и на еднаква възраст — са приготвени именно за хората на дясната страна. Това са вярващите, които на Съдния ден ще бъдат призовани и ще получат делата си с дясната ръка, което е ясен знак за тяхното щастие, спасение и близост до Аллах. Тези благодати в Рая не са за всички, а са специално запазени за онези, които в земния живот са повярвали в Аллах, следвали са Неговите заповеди и са се пазили от грехове. Така аятът свързва описанието на райските съпруги с тяхната награда — тя е предназначена за праведните, за да подчертае величието на това, което ги очаква, и да покаже, че тези блага са приготвени именно за тях, като почетна награда за тяхната вяра и добри дела.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че в Рая има приготвени блага, които надхвърлят всяко земно въображение — съпруги, сътворени наново, съвършени, обичащи и обичани, на еднаква възраст и в най-хубавата си форма. Това е награда, която никой не може да си представи напълно, но е достатъчно да знаем, че е запазена за онези, които вярват и вършат добро.
• Изразът „хората на дясната страна“ ни дава надежда и цел: всеки от нас може да се стреми да бъде сред тях, като следва правия път, кае се за грешките си и се старае да прави добро. Това е отворена покана за всеки, който желае успех и спасение.
• Аятът ни учи, че наградата при Аллах е справедлива и диференцирана — тя е специално приготвена за вярващите. Това ни мотивира да не се отчайваме от трудностите в живота, защото най-доброто тепърва предстои за онези, които останат твърди във вярата.
• В Корана Аллах описва Рая с думи, които докосват човешкото сърце и го карат да копнее за него. Това е проява на Божията милост — Той не само ни е заповядал да вършим добро, но и ни е показал каква прекрасна награда ни очаква, за да улесни пътя ни към Него.