واقعه · 38/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ  ۝٣٨
Li as haabil yameen
📖 معنای فارسی
براى اصحاب سعادت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لأصحاب اليمين: مراد از «اصحاب اليمين» کسانی هستند که در روز قیامت کارنامهی اعمالشان به دست راستشان داده میشود و نشانهی سعادت و رستگاری آنان است.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامهی توصیف نعمتهای بهشتی برای اصحاب یمین است. خداوند متعال در آیات پیشین از آفرینش حوریان بهشتی به گونهای نو و کامل سخن گفته است؛ آفرینشی که با آفرینش زنان دنیا تفاوت دارد و ویژگیهایی چون جاودانگی، پاکی و کمال را دارد. این آیه بیان میکند که این حوریان و نعمتهای بهشتی، مخصوص اصحاب یمین هستند؛ یعنی همان کسانی که در روز قیامت به نشانهی سعادت و خوشبختی، نامهی اعمالشان به دست راستشان سپرده میشود. این اختصاص نشان میدهد که این نعمتها پاداشی است برای کسانی که در دنیا ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند و در مسیر بندگی خداوند گام برداشتهاند. بنابراین، این آیه تأکید میکند که نعمتهای بهشتی بیحساب و کتاب عطا نمیشود، بلکه نتیجهی ایمان و عمل نیک در دنیاست.

فواید و پیامهای آیه:

  • تشویق به ایمان و عمل صالح: این آیه نشان میدهد که نعمتهای جاودانهی بهشتی برای کسانی است که در دنیا اهل ایمان و عمل نیک هستند؛ پس مؤمنان را به تلاش بیشتر در راه بندگی و اطاعت خداوند ترغیب میکند.
  • عدالت الهی: اختصاص نعمتها به اصحاب یمین، بیانگر عدالت خداوند است که هر کس را به اندازهی عمل و ایمانش پاداش میدهد.
  • امیدواری به رحمت خدا: با بیان این نعمتها، مؤمنان امیدوار میشوند که خداوند با کرم و فضل خود، پاداشهای بزرگی برای آنان آماده کرده است که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده است.
  • اهمیت سعادت اخروی: این آیه یادآوری میکند که سعادت حقیقی در آخرت است و زندگی دنیا گذرا و فانی است؛ پس انسان باید برای رسیدن به آن سعادت ابدی تلاش کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — واقعه

36فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا 
و دوشيزگان ساختيم.
37عُرُبًا أَتۡرَابًا 
معشوق همسران خويشند،
38لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 
براى اصحاب سعادت.
39ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 
گروهى از پيشينيان،
40وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ 
و گروهى كه از پى آمده‌اند.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — واقعه 38

سوره آیه 38/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید