Surah Al-Waqi'ah — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Li-ashabi al-yameen: Para sa mga kasamahan ng kanan — sila ang mga taong bibigyan ng talaan ng kanilang mga gawa sa kanilang kanang kamay sa Araw ng Paghuhukom, bilang tanda ng kanilang kaligayahan at tagumpay.

Pagpapaliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang mga babaeng nilikha ng Allah sa Paraiso — na binanggit sa mga naunang talata — ay inihanda at itinalaga para sa mga kasamahan ng kanan. Sila ang mga matutuwid na lingkod na tatanggap ng kanilang mga talaan sa kanilang kanang kamay, bilang tanda ng kanilang kaligtasan at mataas na katayuan sa kabilang buhay. Ang mga babaeng ito ay nilikha sa isang natatanging paglikha, hindi katulad ng paglikha sa mundong ito — sila ay mga birhen, puno ng pagmamahal sa kanilang mga asawa, at nasa parehong edad, na ginawa upang maging kasama ng mga matuwid na ito bilang gantimpala sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa. Ang pagbanggit sa "mga kasamahan ng kanan" dito ay nagpapakita ng karangalan at espesyal na pagtingin ng Allah sa kanila, sapagkat sila ang mga pinagpala na pinili ng Allah upang magmana ng mga biyayang ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang katarungan ng Allah — hindi Niya pinababayaan ang mga matuwid, bagkus ay inihanda Niya para sa kanila ang pinakamagandang gantimpala na hindi kayang isipin ng sinuman.
2. Ang pagbanggit sa "kanang kamay" ay nagtuturo sa atin na ang tagumpay ay nakakamit sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa, hindi sa pamamagitan ng kayamanan o katayuan sa lipunan.
3. Ang paglalarawan ng mga babaeng nasa Paraiso ay nagpapakita ng perpektong katarungan ng Allah — kung paanong ang mga kalalakihan ay may mga gantimpala, gayundin ang mga kababaihan ay may kani-kanilang mga karangalan at biyaya.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya — na anuman ang kanilang pinagdaanang pagsubok sa mundong ito, mayroong walang hanggang kaligayahan na naghihintay sa kanila sa kabilang buhay.
5. Ang pagiging "kasamahan ng kanan" ay isang karangalan na dapat pagsikapan ng bawat Muslim sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.