Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 38

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَصْحَابِ الْيَمِينِ (aṣ-ḥābil-yamīn): Àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún — àwọn tí a ó gbé ìwé wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, èyí tí ó jẹ́ àmì ayọ̀, ìgbàlà, àti àṣeyọrí wọn nínú Ọ̀run.

Ìtumọ̀ Àyà:

Nínú àwọn àyà tí ó ṣáájú, Allāh (Ogo ni fún Un) ṣàlàyé nípa àwọn obìnrin ọ̀run tí Ó dá wọn ní ẹ̀dá tuntun, tí kò ní bàjẹ́, tí wọ́n jẹ́ wúńdíá, tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí ọkọ wọn, tí wọ́n sì wà ní ọjọ́ orí kan náà. Ní àyà yìí, Ó sọ pé àwọn obìnrin wọ̀nyí ni a dá wọn fún àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún — àwọn tí a ó gbé ìwé iṣẹ́ wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí jẹ́ àmì pé wọ́n jẹ́ olùgbàlà, wọ́n sì jẹ́ aláyọ̀, wọ́n sì máa gbádùn àwọn ẹ̀bùn tí Allāh ti pèsè fún wọn nínú Ọgbà Ijẹ́gun (Jannah). Àwọn obìnrin ọ̀run wọ̀nyí jẹ́ apá kan lára àwọn ẹ̀bùn tí ó ń dúró de àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún, láti fi kún ayọ̀ wọn àti ìtẹ́lọ́rùn wọn nínú ayé àìnípẹ̀kun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Àmì ìrètí fún àwọn olùṣòdodo: Àyà yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá gbé ìgbésí ayé wọn ní ọ̀nà tí ó tọ́, tí wọ́n sì ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, yóò jẹ́ àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún — èyí ń fún ẹni kọ̀ọ̀kan ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣiṣẹ́ rere.
2. Àwọn ẹ̀bùn ọ̀run kò ní àfiyèsí: Allāh ṣèlérí àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, etí kò tíì gbọ́, tí kò sì tíì wọ ọkàn ènìyàn — àwọn obìnrin ọ̀run wọ̀nyí jẹ́ apá kan lára àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyẹn.
3. Ìdájọ́ Allāh pé: Àyà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀san Allāh kì í ṣe àìtọ́; ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí búburú.
4. Ìfẹ́ láti di ẹni ọwọ́ ọ̀tún: Ẹ̀kọ́ yìí ń rọ̀ wá pé kí a máa gbàdúrà àti kí a máa ṣiṣẹ́ kí a lè wà nínú àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún ní Ọjọ́ Ìdájọ́, nítorí pé ibẹ̀ ni ayọ̀ àti ìgbàlà gbé wà títí láé.
5. Ìfẹ̀ẹ́ Islam: Àyà yìí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀ẹ́ àti ìrètí — kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbà àwọn olùṣòdodo ní ìyànjú pẹ̀lú àwọn ẹ̀bùn tí ó dára jù lọ.