Al-Waqi'a · 80/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Tanzeelum mir Rabbil`aalameen
📖 Auf Deutsch
(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Tanzil (تَنزِيلٌ): Die Herabsendung, also das Offenbaren des Qur'an von oben herab.
  • Rabb al-'Alamin (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Der Herr aller Welten und Geschöpfe, der Schöpfer und Versorger aller Existenz.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser erhabene Qur'an ist eine Offenbarung, die von Allah, dem Herrn aller Welten, herabgesandt wurde. Er ist nicht das Werk eines Menschen oder die Erfindung eines Dichters, sondern die reine Wahrheit, an der es keinen Zweifel gibt. Allah, der Allmächtige, hat dieses Buch als letzte und vollständige Botschaft an die Menschheit gesandt, überbracht durch Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Die Bezeichnung "Tanzil" (Herabsendung) betont, dass der Qur'an in seiner Gesamtheit von Allah stammt – jeder Buchstabe, jedes Wort und jede Bedeutung sind göttlichen Ursprungs. Dies ist eine Tatsache, die das Herz mit Gewissheit erfüllt und den Verstand zur Nachdenklichkeit einlädt: Wie könnte ein Buch mit solcher Tiefe, solcher Präzision und solcher zeitlosen Weisheit von jemand anderem als dem Schöpfer aller Welten kommen?

Einladung zum Nachdenken:

O Mensch, betrachte diesen Qur'an mit offenem Herzen! Er ist ein Licht, das Allah dir gesandt hat, um dich aus der Dunkelheit der Unwissenheit zur Klarheit des Glaubens zu führen. Wenn du in seinen Versen liest, sprichst du mit deinem Herrn selbst – Er redet zu dir durch dieses Buch. Dies ist eine Gnade, die keinen Preis hat und die kein anderes Buch auf Erden bieten kann. Öffne deine Seele für diese Botschaft, denn sie ist der Weg zu Frieden, Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Wer sich an den Qur'an hält, hat sich an das stärkste Seil Allahs geklammert, das niemals reißt. Und wer ihn verlässt, verliert die schönste Führung, die es gibt. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Qur'an lesen, verstehen und danach leben – denn er ist die Offenbarung des Herrn aller Welten, die bis zum Ende der Zeit ihre Gültigkeit behält.



📜 Vers 78-82 — Sure Al-Waqi'a

78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
in einem wohlverwahrten Buch,
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
80Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 80

Sure Al-Waqi'a Vers 80 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

Sure Vers 80/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 78–82. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten