അൽ-വാഖിഅ · 80/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Tanzeelum mir Rabbil`aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസീൽ (تَنزِيلٌ): ഇറക്കപ്പെട്ടത്, അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
  • റബ്ബിൽ ആലമീൻ (رَبِّ الْعَالَمِينَ): സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു. ഇത് മുഹമ്മദ് നബി (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) അവരുടെ മേൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ദിവ്യഗ്രന്ഥമാണ്. ഭാഷാശാസ്ത്രപരമായ വിശാലതയനുസരിച്ച്, അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവിനെ തന്നെ 'തൻസീൽ' (ഇറക്കൽ) എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഖുർആൻ സത്യമാണ്, അതിൽ ഒരു സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല. അത് മനുഷ്യരചിതമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമല്ല; മറിച്ച്, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവും പരിപാലകനുമായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള അവതരണമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ വാക്കല്ല, മറിച്ച് സർവ്വലോക രക്ഷിതാവിന്റെ വചനമാണ് എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്ക് നൽകുന്നു. ഇത് ഖുർആനിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനവും ആദരവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവിൽ നിന്നാണ് എന്നത്, അതിലെ നിയമങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും പൂർണ്ണമായും സത്യവും ന്യായവുമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അതിനാൽ അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയമുണ്ട്.
  3. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ഖുർആൻ ഒരു സാധാരണ പുസ്തകമല്ല; അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകൾക്കും വഴികാട്ടിയാണ്. അത് പാരായണം ചെയ്യുകയും ധ്യാനിക്കുകയും പ്രവർത്തനത്തിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം ഉറപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 78-82 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയിലാകുന്നു അത്‌.
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ അത് സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വര്‍ത്തമാനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്‌?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുക എന്നത് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ വിഹിതമാക്കുകയാണോ?
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
80ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 80

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 80 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 80/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 78–82. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers