Al-Waqi'a · 79/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 Auf Deutsch
das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لَّا يَمَسُّهُ: „Niemand berührt ihn" – gemeint ist das wohlbehütete Buch (der Quran).
  • إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ: „außer den Gereinigten" – die Engel, die von Allah von allen Sünden und Makeln rein gehalten wurden.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser edle Quran, der auf den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herabgesandt wurde, ist ein Buch von unermesslichem Nutzen, reich an Gutem und erfüllt von tiefem Wissen. Er ist in einem wohlbehüteten Buch niedergeschrieben, das vor den Blicken der Geschöpfe verborgen ist – dem Buch, das sich in den Händen der Engel befindet. Niemand berührt ihn außer den Engeln, die Allah von allen Sünden und Makeln gereinigt hat. Ebenso wird der Quran nur von jenen berührt, die sich von Götzendienst, ritueller Unreinheit und jeglichem Zustand der Unreinheit gereinigt haben. Dies unterstreicht die Erhabenheit und Heiligkeit dieses Buches, das eine direkte Offenbarung des Allmächtigen ist.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns die hohe Stellung des Quran und die Notwendigkeit, ihn mit Reinheit und Ehrfurcht zu behandeln. Sie erinnert uns daran, dass der Quran nicht nur ein Buch ist, sondern eine Botschaft des Schöpfers an die Menschheit – voller Licht, Führung und Barmherzigkeit. Wenn selbst die Engel, die von Allah gereinigt wurden, diesen Quran in höchster Ehrfurcht bewahren, wie viel mehr sollten wir Menschen uns bemühen, unser Herz und unseren Verstand zu reinigen, um seine Botschaft zu empfangen? Lasst uns den Quran mit reiner Absicht, reinem Körper und reinem Herzen lesen, damit wir zu jenen gehören, die von seiner Führung profitieren und zu den Gereinigten gezählt werden. Der Quran ist der Wegweiser zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits – wer ihn ergreift, hat das Beste ergriffen, und wer ihn vernachlässigt, verliert das größte Geschenk. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln, und uns zu den Gereinigten gesellen.



📜 Vers 77-81 — Sure Al-Waqi'a

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
in einem wohlverwahrten Buch,
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
79Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 79

Sure Al-Waqi'a Vers 79 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

Sure Vers 79/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 77–81. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten